中新社社北京十月二十一日電(記者吳慶才)“知本”如何變為“資本”，科技怎樣牽手經濟？這是一個長期困擾“知本家”和“資本家”的難題。今天，中科院與中關村聯合在京組建國家技術轉移中心，試圖聯手解決長期以來科技與經濟脫節的問題。

　　中科院是一個“知本家”云集的地方，曾經為中國計算機、激光、合成橡膠、“兩彈一星”研究并在信息、能源、空間和國家安全等諸多領域做出了重大貢獻。而中關村不僅是一個“知本家”云集的地方，也是一個“資本家”垂青的寶地，它已成為高科技的象征。

　　此次兩強聯手共建的國家技術轉移中心，將為國家有關部門和地區的可持續發展、經濟決策、遠景規劃等提供建議；為國家有關部門或行業重大項目提供咨詢；為產業界提供共性與關鍵技術的研發與系統集成；開展國際合作，引進并消化吸收國外成熟技術，帶動產業升級。

　　中科院副院長施爾畏表示，此次中科院邀請北京市共建技術轉移中心，目的是加速北京科技成果轉化力度，提升企業核心競爭力，促進中科院各研究所與北京市地方經濟的融合。

　　北京市副市長范伯元在揭牌儀式上說，北京市試圖通過這一舉措打破目前科技、經濟兩張皮的尷尬局面。