中新網8月28日電 上海小將劉翔在奧運會男子110米欄決賽中以12秒91勇奪冠軍，平了該項目的世界紀錄并創造新的奧運會紀錄，成為首位在奧運會田徑短距離競技項目中奪冠的中國運動員。

　　上海市委、市政府致信中國體育代表團，祝賀劉翔勇奪金牌。全文如下：

　　中國體育代表團：

　　中國田徑運動員劉翔在雅典奧運會男子110米欄決賽中力克群雄，勇奪金牌，實現了亞洲男子選手在田徑短距離項目上奧運金牌“零”的突破，上海市委、市政府代表全市人民表示熱烈祝賀！

　　奧運賽場群雄紛爭，尤其是男子田徑短距離項目，在與強手的較量中，年輕的劉翔比水平、比技術、比能力，拼心理、拼意志、拼精神，賽出了氣勢、賽出了風格、賽出了水平，最終贏得了這枚寶貴的金牌。這枚金牌的取得是黨和人民悉心培育的結果，是國家體育總局和國家田徑隊的教練們精心指導的結果，也是劉翔長期刻苦訓練的結果。劉翔是上海籍運動員，家鄉人民為他驕傲。

　　體育作為精神文明的重要載體，能起到振奮精神、鼓舞斗志的作用。中國體育健兒在奧運賽場上的出色表現必將激勵上海人民用扎實的工作進一步加快自身發展，主動服務全國，推進社會主義現代化建設。

　　衷心祝愿中國體育代表團乘勝前進，再創佳績，圓滿出色地完成本屆奧運會的任務。

　　中共上海市委上海市人民政府

　　二○○四年八月二十八日