中新網2月9日電 埃因霍溫隊主教練希丁克，因俱樂部董事會否決續約條件，與俱樂部方面鬧出了不愉快，他原計劃與埃因霍溫俱樂部簽約三年，擔任主教練兼技術理事。

　　據朝鮮體育報道，本月7日，埃因霍溫俱樂部否決該俱樂部主席哈里·范拉(音譯)與希丁克之間達成的續約條件，反而提出了希丁克無法接受的新條件，即董事會以俱樂部巨大財政赤字為由提出每年先評價教練組能力再續約的條件。

　　埃因霍溫俱樂部認為，希丁克達200萬美元的年薪過高，給俱樂部財政造成困難。因此，他們決定，如果明年繼續造成大幅財政赤字，無論成績如何，一定逐出希丁克。

　　對此，希丁克表示不滿說：“不是根據我的執導能力，而是根據球隊財政問題決定續約與否，這令人費解。我短期內將對是否繼續留在埃因霍溫隊的問題做出決定�！�

　　對此，荷蘭當地媒體評論說，自尊心很強的希丁克主教練很難接受這個條件，他必將離開飛利浦球場。

　　如果希丁克離開埃因霍溫隊，第一個協商對象就是2002年簽定技術顧問協議、并且擁有優先簽約權利的韓國足協。希丁克在和埃因霍溫俱樂部進行續約談判時，向韓國足協通知說，即使再次續約，也將添加入不影響參加2006年德國世界杯的條款。如果希丁克離開埃因霍溫，那么由于情況不同，需要與韓國足協重新協商相關事宜。