中新網2月4日電　據解放日報報道，由于第三人的違法行為，導致上海陳小姐在ATM機上取款不成，反而錢款被冒領。昨天下午，上海黃浦區法院作出一審判決：被告某銀行補償陳小姐2000元；陳小姐要求銀行返還硬卡一張及賠償4720元的訴請不予支持。

　　去年3月9日，陳小姐來到上海南京西路某銀行取款，將磁卡插入ATM機槽口，卡順利滑入，但機器沒有動靜，ATM機屏幕始終保持“歡迎使用銀行自動取款機”的畫面。未見磁卡吐出，陳小姐根據機器左下角一張告示，撥打了上面的電話號碼，應對方的要求將存折密碼告知對方。之后，陳小姐用存折取款時，發現賬戶內少了4筆錢，分別是3筆1500元的ATM機跨行取款和一筆220元刷卡消費。待陳小姐返回該ATM機時，發現原先那張標貼已不見，機內已無自己的磁卡。經公安人員初步確認，該ATM機在陳使用前被人動了手腳。陳小姐認為被告疏忽管理，提供服務存在瑕疵，未盡充分注意義務，遂告上法庭，要求被告返還硬卡一張，并賠償人民幣4720元。

　　銀行辯稱，原告未能出示相關ATM憑證，且被告在檢查上述ATM機后，也未發現機內憑條上有相關記錄及原告磁卡，故被告與原告之間不存在ATM服務關系。原告隨意告知他人密碼，是導致其存款被冒領的直接原因，應自行承擔不利后果。

　　法院認為，本案中的自動取款機是被告服務窗口的延長，是為儲戶交易提供方便。現由于第三人的違法行為，陳小姐的磁卡未能進入被告ATM機系統，并導致錢款被冒領的后果，對此被告并無過錯。但被告作為吸取儲戶存款的銀行，能夠通過存貸營利，原告存款取款的行為也會給被告帶來相應利益，根據公平原則，被告應酌情予以補償。(湯文元）