<ins id="aazt7"><big id="aazt7"><button id="aazt7"></button></big></ins>
        <sub id="aazt7"></sub>
        <b id="aazt7"><tr id="aazt7"><var id="aazt7"></var></tr></b>
      1. <video id="aazt7"><input id="aazt7"></input></video>

      2. 中國新聞社 中國新聞社
        棣栭〉-鏂伴椈-鍥介檯-璐㈢粡-浣撹偛-濞变箰-娓境-鍙版咕-鍗庝汉-IT-鏁欒偛-鍋ュ悍-鐢熸椿-姹借溅-鎴夸骇-瀹跺眳-瑙嗛-鍥剧墖-绀惧尯-渚ㄧ綉-鍗庢暀缃�-鍗庢枃鎶ユ憳-鍥惧簱-渚涚ǹ
        本頁位置:首頁>>新聞大觀>>科教新聞
        放大字體  縮小字體 

        十余國駐華使節及外文譯者紀念老舍誕辰105周年

        2004年02月03日 13:58

          中新社北京二月二日電(記者吳慶才)今天,來自美國、日本、西班牙、俄羅斯、加拿大、德國等十余個國家的駐華使節、老舍作品的外文譯者及老舍的后人、首都文化界知名人士等在北京隆重紀念中國現代長篇小說的奠基人之一老舍誕辰一百零五周年。

          老舍作品德國譯者烏韋在紀念大會上說,“在德國,老舍被稱為中國的布萊西特。他認為,老舍作品不僅是中國的,更是全世界的”,而加拿大譯者霍華則把老舍先生的作品比喻為“一道精美的北京小吃,非常營養”。

          在今天的紀念大會上,烏韋、霍華等五名外文譯者被聘為老舍紀念館榮譽館員。據悉,北京老舍紀念館還將陸續聘請分布在世界各地的一百名外文譯者為榮譽館員。

          據老舍女兒舒濟介紹,先后有二十多部老舍作品被二十多個國家的近百位漢學家翻譯成多國文字。她認為這些漢學家把“京腔京味,反映新老北京普通市民的故事,完整地翻譯出來,傳遞了老舍生平作品的神韻與幽默,一本本外文譯本就像打開了小胡同中的一扇扇大門,讓外國讀者走進門去,認識中國,認識北京。這是最好的文化交流、交融。”

          老舍是中國二十世紀最杰出的作家之一,他創作成就碩果累累,留下近千萬字文學作品。他的代表作《駱駝祥子》、《四世同堂》、《茶館》等,不僅在中國近現代文學史上占有重要的地位,而且多次被外國學者譯成外文版本,在國內外產生了廣泛深遠的影響。

         
        編輯:孫何璞

        相關報道:鑲嵌藍牌獲特級禮遇 老舍旅英故居成“英國遺產” (2003-11-27 14:13:12)
                  文學巨匠老舍先生倫敦故居被定為“英國遺產” (2003-11-23 17:05:22)
                  老舍未完遺作《正紅旗下》大型話劇將赴臺灣演出 (2003-11-12 21:50:59)
                  焦晃領銜出演老舍 話劇《正紅旗下》將赴臺演出 (2003-11-11 09:39:05)
                  老舍之子舒乙評吳祖光:他是中國大師級戲劇家 (2003-04-12 02:52:21)


         
          打印稿件
         
        :::新聞自寫短信:::
        對方手機: 最多五個(半角逗號號分隔 0.2元一條)

        新聞長信,五千字容量
        檢驗碼:
        手機號:
        密 碼 :
        獲取密碼    
         
        關于我們】-新聞大觀 】- 供稿服務】-廣告服務-【誠聘英才】-【留言反饋
        本網站所刊載信息,不代表中新社觀點。 刊用本網站稿件,務經書面授權。
        无码一区二区三区久久精品色欲_免费国产一区二区不卡在线_欧美一级高清片在线观看_99国严欧美久久久精品l5l
          <ins id="aazt7"><big id="aazt7"><button id="aazt7"></button></big></ins>
            <sub id="aazt7"></sub>
            <b id="aazt7"><tr id="aazt7"><var id="aazt7"></var></tr></b>
          1. <video id="aazt7"><input id="aazt7"></input></video>
          2. 亚洲国产国语自产精品 | 偷拍亚洲第一成年网站 | 亚洲一区日韩一区欧美一区a | 亚洲午夜在线观看首页 | 午夜性色福利免费版 | 在线观看中文字幕dvd播放 |