此次修訂《新華字典》，按2001年公布的《第一批異形詞整理表》，對字典所涉及的異形詞作了相應處理；按國家有關規定重新編制了《部首檢字表》；增補了部分新詞、新義、新例和少量字頭；刪除了部分陳舊的詞條和例證。還統查整理了部分體例，調整了個別字頭和部分復音詞的順序，增補了幾幅插圖和一個附錄《地質年代簡表》，并在釋義上體現環保意識，等等。

　　●修訂《部首檢字表》

　　此次修訂根據國家有關規定，將舊有的189部改為201部，根據國家公布的字序標準編排了字序；在部首目錄和檢字表里標上了各個部首的序號，更加方便讀者的查檢。

　　●增補了新詞、新義、新例上百個

　　如互聯網、黑客、克隆、期貨交易、盜版、光纖、光盤、白領、藍領、社區、超市、理念、硬件、手機、艾滋病、基因、綠卡等。這是修訂者從長期積累的數千條新詞中精選了四五百條新詞后，進一步精選出來的。

　　●規范計量單位

　　為了平衡字典的簡明與規范之間的關系，每一處修改都歷經多次討論，幾易其稿。為方便讀者，修訂者將常用的非法定計量單位折合成了法定單位。例如，“平方米”是法定單位，而“畝”就不是，但人們在農村買地時經常會用到“畝”，知道一畝有多大，對人們非常有實際意義，于是《新華字典》釋文中說明1畝“約合666.7平方米”。

　　●注重環保

　　對于已經被國家定為保護動物和保護植物的，一般都將釋文中“……可食”等語句刪除。例如，“鯨”現為國家保護動物，原釋文中有“肉可吃，脂肪可以做油”的語句，已在修訂時刪去。之所以這樣做，主要是考慮了《新華字典》的讀者對象。這本小型語文工具書的讀者中，小學生的比例非常大，如果不在字典中滲入環保意識，對小讀者可能產生誤導。

　　●附錄中還增加了《地質年代簡表》

　　因為當代小學生的視野更開闊，科技知識水平有所提高，“侏羅紀”、“白堊紀”等概念對過去的小學生非常生僻，現在卻經常用到。

　　(來源：上海文匯報、作者：吳娟)