中新網10月17日電 昨天，新編越劇《家》、明星版話劇《家》和川劇《激流之家》先后在上海舉行了記者見面會。

　　據新民晚報報道，這3臺戲都是為祝賀巴金百歲誕辰而作。根據同一部名著改編的不同劇種的3臺戲同時出現在上海國際藝術節上，這是從未有過的，構成了有趣的打擂局面。

　　越劇《家》大家風范

　　上海越劇院的新編越劇《家》從一個新的角度詮釋巴金小說的現代含義，以戲曲化的手段刻畫封建家族重壓下的覺新，刻畫兩個女人糾葛中的覺新，刻畫新舊思想掙扎中的覺新，刻畫悲劇命運籠罩下的覺新。著名編劇吳兆芬把主要筆墨放在對人物的心理揭示上，力求通過覺新與梅芬、瑞玨和覺慧與鳴鳳這兩組愛情悲劇的揭示，以及覺新、覺慧兄弟間的性格碰撞和命運沖突，張揚一種埋藏在作品深處的人文力量和美學追求。越劇《家》著力揚劇種本體抒情特長，展演員個性藝術風采。來自浙江的著名女導演楊小青應邀執導該劇。趙志剛、單仰萍、孫智君、許杰、陳湜等多個流派的優秀傳人擔綱主演，著名越劇演員胡佩娣、張國華也甘當綠葉，使這出戲更添光彩。11月3日至7日在逸夫舞臺舉行首輪演出。

　　話劇《家》名家匯聚

　　由名主持葉惠賢擔任制作人的話劇《家》以名家、明星匯聚為特色，成為各戲劇節目中票房特別紅火的一臺演出。當年在電影中成功塑造了大少爺覺新的著名藝術家孫道臨這一次出演高老太爺；上海觀眾熟悉的“小生”王詩槐重返話劇舞臺，來扮演覺新；來自京城的影視明星凱麗、陳紅、程前分別扮演梅芬、鳴鳳和覺慧。此外，還有本地影視、話劇界的眾多名演員參加。這種明星組臺的話劇演出形式因其商業運作比較成功而頻頻推出，成為話劇舞臺的一種點綴。連日來，導演陳薪伊正帶領《家》的演員分批排戲，將于11月9日起在上海大劇院演出3場。

　　川劇“家”自成一家

　　因為巴金是四川人，所以成都市川劇院來滬演出《激流之家》還有一層特殊意義：代表家鄉人來向他祝壽。這出戲從原著的再理解入手作出自己的闡釋，有別于曹禺先生的話劇《家》。它的第一主人公是覺慧，從這個血氣方剛的年輕人的視角來探究一個曾經顯赫家族的沒落過程，讓觀眾看到這個家中那些被異化、被扭曲、被壓迫的各種人物，看到不愿屈服的勇敢者如何為創造自己的命運而搏斗。

　　地方色彩很濃的川劇高腔音樂，經過20多年的改革發展，已變得豐富多彩。《激流之家》的音樂在此基礎上，又吸收了四川曲藝“楊琴”的因素，使之在高亢激烈中又增添了纏綿幽怨，更加悅耳動聽。該劇10月22日演于逸夫舞臺。(陳竹)