中新社紐約四月十六日電 已經開始在機場和港口向往來于中國、新加坡、越南等亞洲地區的乘客發放保健卡片的美國疾病控制與防患中心表示，目前沒有必要在機場或港口對往來于亞洲地區的乘客進行非典型肺炎的檢查。

　　《僑報》十六日報道說，美國疾病控制與防患中心發放的保健卡片提醒往來于中國、新加坡、越南等亞洲地區的乘客注意，可能在最近的旅行期間接觸了嚴重急性呼吸綜合癥病例，應當觀察自己的健康狀況，為期至少十天。如果發燒咳嗽或者呼吸困難應當去看醫生。保健卡片上印有英文、簡體和繁體中文、韓文及越南文。

　　健康卡片沒有要求乘客做相關登記、檢查或隔離，也沒有要求對乘客進行非典型肺炎的檢查。美國疾病控制與防患中心表示，沒有這個必要。(完)