中國人的禮貌與謙虛聞名世界，但是到巴西的時候，我卻常常被當作“沒禮貌”的中國人。因為剛開始的時候，我完全不適應老師講的葡萄牙語，在上課或者課后經常會纏著老師問問題，要求老師“重復一次”，因此大家都說我“不懂禮貌”。

　　另外一個“不懂禮貌”的例子就是我不愿意主動親吻同學。宿舍有來自各個國家的留學生，當然也有巴西的學生，大家見面常常會以互吻臉頰的方式打招呼。一開始，每每當他們張開雙臂，做出要抱著親吻我的姿勢，我都覺得很別扭，委婉地推托，表示中國人的交流方式不是這樣的。但是過了一個月，大家似乎都對我意見很大。“Amily，你對我們一點都不友好。”“你們中國人不是也有‘入鄉隨俗’的說法？”“我們知道你很害羞，但這是一種禮貌。”在一次宿舍會議中，大家對著我一頓控訴。從這之后，不管有多不情愿，我都只能盡量調整自己。天曉得在出國前，毫無戀愛經驗的我只吻過爸爸媽媽而已！在熱情的南美人眼中，即便是住一個宿舍，彼此之間很熟悉，也絕對有必要整天親來親去——即便是晚上出房間煮點心吃，看到坐在客廳看電視的室友，也要吻對方臉頰，表示對他們的關注和在意。

　　巴西人的官方語言是葡萄牙語，雖然在留學之前我在國內學了整整一年的葡萄牙語，但是到了巴西仍然覺得不夠用，只能通過不停地練習說話來鍛煉自己，感覺很吃力。“Amily，你要和人多溝通來練習語言。”班上一名華裔學生告訴我，她直到小學三年級才跟著做外貿生意的父親來到巴西，當時完全聽不懂一點葡萄牙語，只能在巴西的小學里被當地的小孩取笑為“自閉的聾啞小孩”，因為這個，她常與同學發生爭執，沒想到通過吵架口語水平反而大增，一年后竟然就可以掌握流利的口語，一躍成為班級中成績最好的學生。朋友的這段經歷讓我深有感觸，生活果然是最能讓人學習的。

　　出國前，我只想通過留學學到更多的語言種類，從而獲得一份好工作。但出國后，我卻開始漸漸發現，留學的這段經歷更加重要，希望不久以后，我能從一名不懂禮貌的留學生變為最受歡迎的那些人之一。(Amily 巴西比阿維聯邦大學營養學系)