中新網1月5日電 據西班牙《華新報》報道，在西班牙的中國人由于語言和其它方面的原因，在處理一些公司的帳目和有關法律方面的問題時，常習慣地委托“代書”，即中國人眼中的“律師”全權辦理。拿人錢財，與人消災，一般“代書”都比較負責。但也有個別人視問題如兒戲，不負責任，給當事人增添了無謂的煩惱和麻煩。這也從另一方面反映了旅西僑胞的法律意識淡薄。

　　2006年12月30日，在VALENCIA的一百元店老板就給該報打來電話，反映了她最近遇到的一件非常“窩火”的事情。

　　該陳姓女僑胞在電話中講述說，去年春天她的百元店門口豎起了一把太陽傘，平時這把傘是綁在一個柱子上的，但有一天，風把傘吹歪了，不巧一個過路的西班牙老太太肩膀被碰了一下，當時這個老太太從表面看并沒有碰傷，陳女士也問她是否要去醫院檢查一下，老人說不用，只要該店的保險號就走了。

　　但沒想到半年以后法院給陳女士發來投訴信，稱該店的太陽傘把那個西班牙老太太碰傷了，這個人在家休了半年的病假，法院為此責成陳女士要付給老太太半年的工資，并稱若不服判決可向法院申訴。

　　接到信后陳女士趕緊找“律師”商量，但這個“律師”卻很輕描淡寫地說沒關系。當時不知當地法律的陳女士輕信了該人的話，放棄了一個自己上訴的機會(這是后來知道的)。

　　結果，過了沒多長時間法院的傳票就到了，讓陳女士到法庭上去解決，這時才有些慌起來的陳女士，又去找那個“律師”，結果又被建議去找保險公司的保險員，稱因該店上了保險，這個錢應讓保險公司來付。

　　按照她的話陳女士去找了這家老外的保險公司，負責該店保險業務的保險員說沒關系，他可以為陳女士申請免費律師，并誓言旦旦地保證一定沒有問題。陳女士對這方面不懂，只好聽他們的安排。結果到了上庭的那天直到準備開庭，該人說免費律師也沒到，沒有律師不能開庭審判，法庭只浩臨時宣布停止該案的審理，讓陳女士準備好律師后再重新開庭。

　　陳女士表示，事情發展到這個地步，她再也不敢相信那些濫竽充數的所謂“律師”了，只有自己想辦法去申請免費律師，準備馬上就要開始的法庭審理。

　　陳女士指出，她之所以打電話給報社，就是想讓其他僑胞吸取她的教訓，以后辦事不要輕信那些所謂的“律師”，給自己帶來不必要的麻煩，造成不必要的損失�！�

　　對此，記者認為這位僑胞的事從表面上看好像是那個不負責任的律師一手造成的，但仔細品味卻從事情的整個過程反映出我們僑胞法律意識的淡薄。記者認為，為了維護自己的個人利益，對每個旅西僑胞來說，眼前最要緊的是在埋頭賺錢的同時，也要適當地學習一下當地和自己生意、生活有關的法律知識。(記者/一鳴)