編者按：自1993年共青團中央發起實施青年志愿者行動以來，短短的13年間，中國青年志愿者事業走過了從啟動、探索到完善、創新，進而向世界輸出志愿服務資源的一個歷史進程。

　　　　近幾年來，這個以“奉獻、友愛、互助、進步”為目標的群體逐步積聚了“沖出亞洲、走向世界”的實力，開始實施中國青年志愿者海外服務計劃，向亞洲的緬甸、老撾，泰國以及非洲的埃塞俄比亞派出了上百名青年志愿者，博得受援國政府和人民的高度贊譽。美國卡內基國際和平基金會訪問學者喬舒亞·庫蘭奇克贊嘆，中國創建的“具有本國特色的青年志愿者協會”，在發展中國家從事長期社會援助項目的過程中，正在“改善著中國的全球形象”。

　　　　為進一步擴大這項致力于“增進中外友好，促進世界和諧”的崇高事業在海內外的影響，讓世界更多地了解在海外的中國青年志愿者的風采，團中央青年志愿者工作部與《人民日報海外版》從今天起共同推出《中國青年志愿者在海外》專欄。

　　馮艾小傳 復旦大學在讀博士生。曾獲中國青年五四獎章、中國十大杰出青年志愿者、中國青年志愿服務金獎、海內外有影響力的十大中國女性、中國青年年度志愿者等獎項。2005年8月至2006年8月，在中國青年志愿者海外服務計劃埃塞俄比亞項目中任志愿者服務隊隊長，任教于亞的斯亞貝巴大學。

　　拜見大使

　　今年1月11日一大早，中國駐埃塞俄比亞大使館官員劉濤打來電話：“埃塞俄比亞駐中國新任大使過一段時間將去中國上任，他想學中文，我們希望你去教，這是一個極好的溝通和交流的機會。”我不假思索地說：“好，沒問題，我去。”

　　第一次見大使，除了帶上自認為比較適合大使使用的中文教材外，我特意別上“中國青年志愿者”的胸章。當天下午2時，當我推開門，大使馬上起身熱情地握住我的手，貼面“左右左”(埃塞見面禮儀)親了3下。

　　大使中等身材，看樣子40多歲，戴副眼鏡，平易近人。他去過中國多次，但每次都很匆忙。這一次他將在中國生活5年。我們約定每周一三五下午5時、周日上午10時上課。

　　　　第一堂課

　　1月13日星期五下午5時，我準時來到大使的辦公室。一進門，發現除了大使外，辦公室里還多了大使的女兒和小兒子

　　開始上課了，我從漢語拼音和聲調教起，“a、o、e”，我念一個音，大使跟著認真地重復一遍。他謙虛地問：“我可以在書上用阿姆哈拉語(當地語言)注音嗎？”“當然可以。”我笑著說。于是，我每念一個音，大使就用阿姆哈拉語重新注釋，然后再念給我聽，如果不準確，就重新來。

　　后半個小時，我教了簡單的問候語“你好”、“你好嗎”、“我很好”、“謝謝”和“再見”。我說一句“你好”，大使說一句“你好”，孩子們也跟著說“你好”。

　　在輕松愉快的氣氛中，一個半小時轉眼而過。臨走前，我送給大使一本對中國各個方面都有最新介紹的英文版《2005，China》和一盒學漢字使用的看圖識字卡片。看到這兩樣禮物，大使又高興地“左右左”親了我3下。

　　　　出謀劃策

　　隨著大使出使中國日期的臨近，中文課也漸漸變成了中國文化課，討論的話題涉及宗教、歷史、社會、經濟甚至地理，總之方方面面。

　　我告訴大使，現在的中國年輕人，對埃塞的了解恐怕只有兩件事，一是埃塞是世界最貧窮的國家之一；二是這里有全世界最好的馬拉松選手。我也是因為要來這里當志愿者，才開始了解埃塞、關注埃塞，才知道埃塞也是文明古國，有著悠久的歷史，深厚的宗教文化底蘊，豐富的旅游資源。埃塞還是咖啡的發源地，擁有全世界最好的咖啡，這些都強烈地吸引著我。

　　經過一番探討，大使說：“我去中國的第一件事就是改變中國人對埃塞的印象。”我點頭說：“多去大學做演講，舉辦埃塞文化展覽，讓大學生了解埃塞……”大使聽了很高興。

　　偶然間聽說中國教育部計劃在全世界建立100所“孔子學院”，我趕快把這個消息告訴大使：“2005年12月非洲第一所也是唯一的孔子學院在肯尼亞的內羅畢大學開辦。”大使一聽，非常肯定地說：“我們亞的斯亞貝巴大學也是非洲最好的大學，埃塞一定要建立一所‘孔子學院’，我會努力促成這件事的！”

　　　　“大使秘書”

　　一次，我去上課，大使給我看一沓資料：“看，我工作非常努力，這是我自己整理的。”

　　我一看，兩份材料分別是1995年至2005年間在埃塞投資的中國公司及個人名錄，以及從事進口中國貨物的埃塞公司及個人名錄。大使說：“我們現在有了很多計劃，需要找人來幫助實現，我相信這些公司和個人會有所幫助。你看有你熟悉的中國公司嗎？”“有幾個公司的經理我認識。”大使一聽很高興，問：“你能幫我聯系他們嗎？我很想在這段時間多了解在埃塞的中國公司的情況。”

　　接下來的日子里，在我的牽線搭橋之下，大使分別會見了中國駐埃塞公司的負責人，每次活動大使都要求我陪同參加。通過這些活動，大使不僅大致掌握了在埃塞的中資公司的發展情況，也了解到這些公司在經營過程中遇到的困難，還為他們出主意、想辦法。

　　那段日子，有人說：“馮老師現在不僅是大使的老師，更像是大使的秘書。”

　　　　為大使餞行

　　3月22日，我在日記本上用紅筆特別注明“大使赴中國上任”。前一天就和大使約好再見一面，一起吃午飯，為他餞行。

　　我們一起去吃印度餐，邊吃邊聊。我給他講了些在寧夏和云南當志愿者時的經歷，告訴他：“中國很多地方仍然很貧窮，你在中國要生活5年，會了解得越來越多。”

　　順著這個話題，我又講到西部大開發戰略，特別向他介紹了“扶貧接力計劃”和“大學生志愿服務西部計劃”。當他聽說中國每年有上萬名大學畢業生到貧困地區從事各個方面的志愿服務時，感到非常震驚，覺得“這是一項了不起的事業”。

　　我說：“新一批赴埃塞志愿者的選拔工作在國內馬上要開始了，到時候你們大使館可以幫忙培訓志愿者，比如介紹國情、教一些簡單的阿姆哈拉語。”大使肯定地說：“只要需要，我就會派工作人員去協助培訓，這是我們應該做的。埃塞需要像你這樣的志愿者！”

　　送我到家后，門衛幫我們照了合影，我們照舊“左右左”親了3下，大使緊緊地握著我的手說：“我會在北京等你。”(來源：《人民日報海外版》；作者：馮艾)