作者：林筠

　　(節選)

　　拉丁美洲通常用來指稱美國以南大片以羅曼語族語言作為官方語言或者主要語言的地區。因為羅曼語族衍生于拉丁語，拉丁美洲由此而得名。從社會政治角度說，拉丁美洲主要包括美洲西班牙語和葡萄牙語盛行的地區；從地緣政治角度說，拉丁美洲被分成了20個獨立的國家和一些附屬領地。

　　中國人移民拉丁美洲可以追溯到16世紀。目前中國移民遍布拉美國家和地區，人數超過30萬人。

　　拉丁美洲的第一批華文報紙誕生于20世紀初期，出現在早期中國移民聚集較多的國家，如加勒比地區的古巴、南美洲的秘魯、中美洲地區的巴拿馬和北美洲的墨西哥，今天這批報紙大多已不存在。

　　目前拉丁美洲大多數華人華僑人數較多的國家都有華文媒體，但形式上仍以傳統的平面媒體為主，尚沒有華文電視臺。近年來，華文網絡的發展較為迅速，已經初具規模。

　　巴 西

　　巴西位于南美洲東部，無論是從面積還是從人口看，巴西都是拉丁美洲最大的國家。巴西主要的華文媒體有《南美僑報》、《美洲華報》和《巴西僑網》。

　　《南美僑報》前身為《巴西僑報》，始建于1960年3月29日，發行人王之一，為8開小型周報，1977年改為周三刊。1985年李海安接任發行人，更名為《巴西華僑日報》，對開8版，每周出版5天，1989年停刊，后又于1992年4月復刊，沿用舊名《巴西僑報》，對開8版，電腦制作，套紅印刷，每周出版5天。1999年10月1日更名為《南美僑報》，對開8版，套紅印刷，每周出版5天，周五增刊對開8版周末版，2003年7月推出對開8版彩色印刷周末版。從2004年7月起，每日版面增至12版，周末20版。

　　《南美僑報》的發行網絡遍布巴西各地和阿根廷、烏拉圭、巴拉圭、智利、玻利維亞、秘魯等大部分南美國家，目前是巴西發行量最大的華文報紙。

　　《南美僑報》從2005年開通中文網站(www.nmqb.com.cn)。網站開辟“中國新聞”、“國際新聞”、“巴西新聞”、“南美新聞”、“南美僑界新聞”、“拉美各國國情”、“移民百花園”、“專題報道”、“精彩圖庫”、“僑先生信箱”等專欄，力求快速、廣泛地向讀者提供南美洲的政治、社會、科技、文化、旅游等信息。網站還設立了視頻，把僑社的許多活動用影像放到網站上，彌補了巴西沒有當地華文電視媒體的不足。

　　2005年至2006年度，《南美僑報》在采訪工作方面由原來偏重華人社會新聞，發展到逐步增加主流社會新聞的采訪，在巴西當地新聞的采、編上有了很大的提高。例如，布什訪問巴西，僑報記者不僅采訪到民眾的示威抗議，也采訪到布什和魯拉的會面。以前在這種大型主流社會的活動中，很難看到僑報記者的身影。又如中國國家主席胡錦濤、全國人大常委會委員長吳邦國等訪問巴西，《南美僑報》都派記者采訪，根據海外華文媒體的特點，刊發自己撰寫的稿件。該報現有員工20多人，社長李建全、副社長方三京、總編輯袁一平。

　　《美洲華報》于1983年10月4日正式創刊，創刊初期每周出報2期，每期對開6版。1985年，由3日刊改為雙日刊，每周二、四、六出報3期。1993年由雙日刊改為日刊，即每周二至周六出報5期，周三、周五對開4版及6版，周二、四、六對開8版。現時改成每周三、四、五出版2大張8版，周二、六出版3大張12版。1996年起開始使用網絡資訊，2000年開始使用電腦排版，目前除“巴西新聞”3個版為手排版外，其余都為電腦排版。

　　該報主要版面有“重要新聞”、“臺灣新聞”、“大陸新聞”、“巴西新聞”，“綜合新聞”、“國際新聞”和“綜合副刊”，周二、六增加“科技新知”、“生活與休閑”、“醫學保健”、“旅游天地”等版面。該報發行范圍包括巴西、巴拉圭、阿根廷、智利、烏拉圭、臺灣、香港等地。

　　《美洲華報》自創刊迄今已滿23年，其間從未中斷。現任職發行人為廖安義，社長李桑田，員工10多人。

　　《巴西僑網》由巴西中國和平統一促進會等僑團于2006年1月創辦，以反映華人、華僑在巴西的工作生活動態為主要特色，為僑胞提供各種資訊，為華人華僑在巴西謀生和發展提供幫助。

　　阿根廷

　　阿根廷位于南美洲南部，安第斯山脈以東，東瀕大西洋。阿根廷首家華僑民辦報紙創刊于1984年。此后先后有10余家華文報刊問世，目前仍在繼續發行的有《新大陸周刊》、《世界周刊》、《新阿根廷通訊》等。由于阿根廷首都布宜諾斯艾里斯面積較大，華人比較分散，當地華人已形成每周閱讀的習慣，對新聞時效性并無太大追求，因此阿根廷的華文報刊均為周刊。

　　《新大陸周刊》創刊于1998年1月18日，為16開本雜志，主要在阿根廷、烏拉圭、巴拉圭等地發行。每周發行《新聞周刊》和《文化周刊》各1200冊左右。《新聞周刊》正文共112頁，設“焦點”、“僑界”、“阿國”、“拉美”、“中國”、“僑鄉”、“評論”等欄目，《文化周刊》每期94頁。主要內容為網絡文摘和華僑創作等。

　　《新大陸周刊》創辦以來，堅持以維護國家利益、促進祖國統一為己任，堅持正面報道，積極配合做好國家對外宣傳工作。雜志社注意收集和整理阿根廷及其周邊國家的經濟發展狀況、對華經貿合作信息和機會，并及時發送給有關單位。其報道內容已多次被中新社、新華社、新浪網等國內新聞機構采用，同時也成為中央電視臺四頻道華人欄目在阿根廷的唯一供稿單位。周刊還積極與阿根廷國家通訊社及其他媒體接觸，向他們提供真實的中國國情及華人華僑的正面資料，改善和樹立了中國人在阿根廷的形象。

　　該刊在阿根廷華僑、華人社會中具有很好的聲譽和很強的影響力，多次協助大使館做好僑團工作，協調各僑團的行動。該社在服務僑胞的基礎上，還在融入阿根廷主流社會等方面做出了努力。2004年作為唯一的華人常務理事單位參加了阿中交流協會的組建，加強了協會中阿根廷著名企業、文教和媒體傳播機構會員與中國的聯系，推動了兩國交流，特別是經貿合作的開展。

　　此外，鑒于海外華文媒體的特殊背景，為了使新大陸周刊能夠永續發展，周刊社企業化的努力在這兩年獲得了成效。2003年，阿根廷新大陸周刊社正式入股阿根廷恩嘉國際股份有限公司，解決了周刊發展的資金瓶頸，并為周刊今后的發展奠定了堅實的基礎。2007年周刊收購了阿根廷最早成立的華人旅行社，并與其他海外媒體一起，共同構建傳媒旅游體系，以使海外華文媒體能夠以資訊為后盾，共同建立華人海外旅游的新平臺。

　　2006年，阿根廷新大陸周刊開始改用中文簡體，在報道風格方面也作了進一步調整，除了加強阿根廷當地新聞的分析報道之外，還把與華僑關系聯系最緊密的事件，以連續、多元、深入的形式作系列報道，在給華僑提供信息的同時，也提出解決方法、建議和警醒。同時，開辟了阿根廷法律園地專欄，介紹阿根廷各種政策法規，比如移民法、營業法、婚姻法等等，并配合中國駐阿根廷大使館開辟了領事窗欄目，努力使僑報成為華僑融入當地社會的指南和橋梁。

　　目前，阿根廷新大陸周刊社從業人員為15人，主要負責人為社長裘征宇，總編輯趙曉宇，杭州編輯部主編汪霜榮。

　　《世界周刊》創刊于上世紀90年代初，原名《世界新聞》，以國際新聞為主，編譯阿根廷新聞并報道國內新聞。

　　本文為原文節選，綜述全文請參見即將出版的《2007年世界華文傳媒年鑒》，未經允許，任何單位、個人不得轉載、摘編本文。