白天，工作單位里無論是總裁還是職工，大家都換上奇裝異服，扮上鬼臉，一反平日正襟危坐的嚴肅模樣，嘻嘻哈哈一天。

　　雖然一年只是這么一天，其效果卻令人難以想象。晚上，帶著化了妝的小孩，拎著小桶，在社區里轉悠，只要門口亮燈，就去敲門高叫：“Trick or treat！”無論是深宅大院，還是柴扉小屋，主人都會友善地出來，欣賞你給孩子的裝扮，甚至假裝嚇得半死，再分給孩子們一些糖果。在歡笑中，鄰里親近了。即便是平日里“雞犬之聲相聞，老死不相往來”的那種美國人，今晚也會大開家門，以笑臉和糖果相迎，當然，你自己也應準備好糖果。尤其是沒有小孩子的人家，你要是不出門，就等鄰居來訪，別關著燈，一屋死氣沉沉，連鬼都不上門，自絕于這熱熱鬧鬧的大千世界。當然，即使在美國，個別人還是一輩子膽小，到了鬼節甚至嚇得不敢出門。

　　美國的住宅區當然有高尚與低賤之分，你可能總是和社會地位接近的人作鄰居。但不管怎么樣，鬼節還是給人們提供了一個機會，讓大多數孩子們在歡笑中淡化對黑夜和未知的恐懼，讓許多成人沖破冷漠的堅冰和等級的隔膜。當我們今天帶上鬼怪的面具時，我們很可能會放下平日人為的面具，直截了當地與人交流。那才是Halloween的本意呢：這個字的詞根就是打招呼──Hallo。能夠始終與人這樣友善交往，也就堪稱圣人了──Hallow。

　　(來源：美國《明報》 文：廖康 )