素昧平生的人因為婚姻而成為至親，已經很匪夷所思。而來自不同文化、不同國度、不同生活方式的兩個人所面臨的家庭問題更讓人頭痛。
盥洗室的門
女友海靈最近向我抱怨，自打“十一”以來，她的英國丈夫脾氣越來越壞。海靈是在歐洲游學時結識了他，兩個人閃電般結了婚——她看重英國人特有的對生活細節的重視，以及溫文爾雅的紳士情懷。
自從他們定居北京，他總是抱怨北京人開車不守規矩，每次過路口時有人加塞，他總要大發雷霆，他不懂中文，沒辦法向“肇事者”直接發難，于是可憐的海靈就莫名其妙地成了替罪羊。
冤枉的事情卻在后面。“十一”長假，海靈家的親戚來北京玩，按照習慣住在她家。有一天，丈夫又雷霆萬鈞了，她把他拉到臥室，細問究竟。原來海靈的親戚早起刷牙洗臉時，沒關盥洗室的門，這在這位英國紳士的眼里，簡直是極端無理。
失落的阿姆斯特丹大姑子
韓國有句諺語：千萬不要相信黑頭發的動物。我理解這句話的核心是人事問題。不同文化間的人事問題，尤其是姻親問題，有時更復雜，甚至很搞笑。
前年，金子隨她的荷蘭丈夫去位于阿姆斯特丹的大姑子家小住，這位荷蘭大姑子非常熱情和體貼——送了很多的舊衣服雜物給她。
禮尚往來。金子今年也邀請了大姑子來北京玩。
“車一開進我們小區，她就開始不安了——她是第一次來，在她的想像中，我們應該住在小而簡陋的房子里面。她萬萬沒有想到，我們住的房子比她家的還好。”最近的一次見面，金子向我們講述了阿姆斯特丹大姑子的失落：“最逗的是，她大包小包地帶來了很多日用品，從洗發水到毛巾、拖鞋，甚至連手紙都帶了。結果她一進我們家客衛里，就發現這里的各種用品，甚至比她帶來的品質還要好。假期結束時，她又大包小包地帶回去了。整個假期，我家大姑子悶悶不樂。”
我能理解阿姆斯特丹大姑子的做法，就像我能理解過去的人，從城里去鄉下時所做的準備工作，但我不能理解她的失落。荷蘭無疑是富庶的國度，但其他國家也在發展，不會永遠停留在自然災害的年代。對中國生活，尤其是像北京這樣的城市生活狀態的錯誤判斷，或許才是最值得她失落的。
(來源：《國際金融報》 文：俞悅)
