中新網8月28日電　據加拿大《環球華報》報道，在溫哥華商界與政界，翁益智堪稱兩棲名人，特別是在華人參政方面，翁先生不遺余力地鼓與呼，多年來為扶植“紅花”甘當陪襯的“綠葉”。翁先生患癌已近兩年，聊起病情他依然談笑風聲，精神氣色都好。想不到他病后瘦了20多磅。他說現在吃的分量少了，但處世更為淡定，今年還隨列治文市長馬保定訪華。

　　保持樂觀，正視現狀，是翁益智的人生準則。這不是他刻意的表現，而已然滲透到日常的生活方式中。當年從香港銀行界轉到加國，一切白手起家，他也是從容以對。人會有不同的起跑線，往往不以自己的意志為轉移，但不同的人生態度，就會有不同的人生結果，翁先生用自己病后的體驗，再次作出明證。

　　面對癌癥坦然以對

　　2006年9月，翁益智一連數日感覺大便有些不正常，初以為飲食失調，本想檢查消化系統有何不適，結果醫生發現問題沒這么簡單，當時沒有馬上直說，只讓他做內窺鏡詳查。經診斷發現直腸長有腫瘤，不幸患上直腸癌。對病況翁益智倒很坦然，卻讓家里人更多地擔驚受怕。

　　通過照CT片子，更詳細了解病情，以便視具體程度而定奪治療手段。隨后翁益智采用的是化療，而排除了電療和手術。從2007年1月到8月，每兩周做一次化療。如果安排太密，體力受不了，因為化療會帶來一些副作用。

　　直到現在，翁益智依然熱心于公益事業，也仍然過問公司業務，只是讓年輕人承擔更多一些責任。在癌癥基金會架構下，他還牽頭成立了一個“華人社區預防癌癥小組”，籌款用來翻譯有關防癌治癌的資料，舉辦相關講座，增進華人對癌癥的認識。正是由于他們的運作，在一次組織參觀BC癌癥基金會后，一位華裔女士立下遺囑，決定過世后捐給BC癌癥基金會一百萬元。

　　并非因患了直腸癌，翁益智才參與癌癥基金會活動，此前他就是癌癥基金會義工，只是他現在有了更切身的感受。不久前他幫助組織2008王立瑛師生音樂會，為BC癌癥基金會慈善籌款。翁益智說，癌癥基金會總部設在渥太華，這次籌款破例可將其款項留在卑詩省，用于本地醫院對癌癥的研究和實驗，尤其側重于在華裔社區介紹和推廣癌癥基金會。目前政府方面非常重視癌癥研究，經費上的投入力度也越來越大，醫治水平也越來越高。

　　從銀行業到房地產

　　祖籍福建的翁益智，是在香港出生長大，并在香港銀行界工作，赴加前已干到經理層次。

　　1975年移民到加拿大后，翁益智到UBC又進修深造，考上會計師營業執照。隨后經營國際貿易，進出口家電音響、電視、收音機等。當時為保證所銷售的電器產品質量，大多定向從日本進口和代理。

　　進入90年代，翁益智又另開新路，兼營房地產開發。他自謙說對房地產并不太懂，主要從事內部管理，外部業務大都請人來做。

　　根據經驗翁益智說，房地產在加拿大有升有跌，總體上比預期的理想。橫向若與東方相比，總的趨勢要保守一點；縱向若與數年前相比，這幾年應該都算不錯。香港移民潮時掀起過一陣房地產熱；1994-1995年臺灣移民則較多，這幾年大陸移民又有一波浪潮。隨著大陸中產階層的形成，以后大陸移民還會相對增加，具體狀況則取決于大氣候的變化。

　　對房地產一向持審慎態度的翁益智形象地說，多高的山都有頂，未來幾年本地房地產市場即便出現多起小落，亦屬正常和健康。不管從事銀行還是房地產，翁益智說他都看大氣候，比較小心，20年來公司沒有虧過本。

　　用2/3時間干義工

　　對于公司業務現在處于半退休狀態的翁益智說，他實際上用三分之二的時間來干義工，服務社區。無論是在電視廣播，還是平面媒體，他還充當評論員的角色，主要側重于對政治事件的評議。

　　翁益智出任卑詩省省長金寶爾的華人顧問，也是華人助選團的主席。

　　作為列治文姊妹城市委員會副主席的翁益智，今年還與列治文市長馬保定先后訪問青島、廈門等地，使延宕多年的姊妹城市懸案終于得以落實，并就旅游、藝術、教育等內容達成具體的合作協議。

　　有時太太會埋怨翁益智，說他搞得自己太累了，要知道他還拖著一個“病身子”。但翁先生總有種責任感，對社區活動總是“義不容辭”。

　　為華人參政不遺余力

　　翁益智說他樂以華人自居，稱中國還是自己的根脈，血緣是改變不了的事實。他對兒子說，你永遠是加國華人。

　　基于此，凡是涉及華人的事情，翁益智都熱心參與。他說當年在香港，看到本地人受到英國人欺負，總有不平之感，華人要求平等的觀念于焉而生。他坦言這也是自己之所以選擇加國作為移居地的一個主因，尊重自由保護人權，彼此平等，有相對健全的法律。他選擇移民加國看重的不是經濟，那時他在香港的經濟已經不錯，選擇的是價值觀。

　　可以說大溫地區不少選出來擔任公職的華人，如李燦明、黎拔佳、陳卓愉等，都曾得到過翁益智的支持。他一向鼓勵華人積極參政，認為華人從數量上雖越來越多，但在政界參與不夠，應更多地走進去。他分析說，華人對政治淡漠也是有原因的，因為在加國從政確實很辛苦，有時不但挨罵，經濟還要受影響。

　　對日前雷健華在偉景溫哥華市長提名中落選，翁益智表示，溫哥華還沒有讓華人當市長的心理準備，議員與市長畢竟兩碼事，偉景溫哥華的提名仍控制在主流黨員手里。即便雷健華黨內出線，眼下也難以取勝無黨派聯盟的利德。日后大溫如果出現華人市長，最早可望誕生于列治文，該市華人目前已居40%以上。

　　有人曾舉薦翁益智競選列治文市長，因為他人脈豐沛，資歷深厚，對此他笑稱如果年輕10歲倒還可以考慮，不過他從來沒想過自己去選，幫別人隨時都可以。

　　翁益智還強調，民主要對大眾有所交代，不是隨便成立個政黨就算是參與，而是要深入了解。