中新網10月19日電 據馬來西亞《光華日報》報道，翁詩杰擔任馬華總會長一周年之際，他談了自己的感受：“別人對我背信棄義，我感傷接受。但我不能把眾人對我的信任棄之不顧”。

　　去年的今天是翁詩杰當選馬華總會長的日子，但在這短短一年，翁詩杰經歷了四面楚歌、十面埋伏、眾叛親離等慘痛局面。

　　翁詩杰在他擔任總會長的“周年慶”說，信任二字非常重要，即使別人背叛了他，但他不能罔顧民眾對他的信任。

　　翁詩杰是在18日主持“牛轉乾坤，深耕致富2009年度中小型企業研討會”開幕后針對記者提問發表上任一周年的感受。

　　較早前，翁詩杰在開幕致詞時侃侃而談自己多年來綜合官僚體系及華人社會等應對方式。

　　他認為華人因祖輩傳承及生活經驗的累積形成了觀念，但是一些舊觀念要尋求突破并不是那么容易的事。因此，中小企業若要談突破就先要有醒覺。

　　他更引用魯迅的話：“人生最痛苦的是，夢醒之后無路可走”。翁詩杰續說，經商者若要尋求突破必需收集咨詢、搭通天地線便會“有路可走”了。

　　翁詩杰18日臉色蒼白，說話中氣明顯因生病而顯得薄弱。他在記者會上面對記者提問時不時有低頭、搓手等小動作，不過臉上依舊掛著笑臉。

　　被記者詢及他是否在夢醒后有看到前路？翁詩杰微笑回答，“路在腳下，何懼之有？”。

　　18日活動的主題“牛轉乾坤”，翁詩杰也被問到有無信心能夠扭轉目前馬華局勢。但是他卻顧左右而言他，僅玩笑式地說“我今天只看到一個很大的牛字，我要捉一只牛來轉才可以”。

　　自從翁詩杰在談及馬華局勢推薦古龍名著《流行蝴蝶劍》后，此話題也漸漸在坊間傳開，翁詩杰是否從中得到任何啟發？他依舊以笑容回應，“古龍早期的書我看很多，有些也被拍成了電影。你要看了我再跟你分享。”他還向媒體多介紹一本《三少爺的劍》，據悉，此書內容同樣也與背叛有關聯。

　　至於有關馬華特大及中委會聯署要求取消召開特大訴求等問題，翁詩杰一概不愿回答。