中新網5月2日電 據美國《僑報》報道，每年的5月是美國的“亞太裔傳統月”，當地時間4月30日，總統奧巴馬在白宮公告中說，要在“亞太裔傳統月”中慶祝亞太裔移民為美國做出的無法計量的貢獻。

　　奧巴馬說，幾個世紀以來，美國的歷史與太平洋緊密聯系在一起，幾代移民勇敢地漂洋過海來到美國，尋找更美好的生活和更多的機會，他們把豐富的文化傳統編織進我們的文化織錦當中。亞太移民在美國經歷了艱難的奮斗過程，他們戰勝了種族、社會、宗教的歧視。

　　今年是舊金山天使島移民拘留所建立100周年，它是一個里程碑，提醒我們記住那個不公平的年代。亞太移民在那里遭受嚴苛審訊，居住在擁擠骯臟的環境中，有的被送回原居地，有的留下來做礦工、修鐵路。

　　奧巴馬指出，盡管障礙重重，亞太裔美國人在美國根深葉茂，在每個行業都成就卓著，在人權運動中他們與公民肩并肩，他們為軍隊服役，他們在商界學術界及公共服務業中也表現出色。

　　奧巴馬說:“在我們贊頌所有亞太裔美國人的同時，我們必須意識到他們所面臨的挑戰。今天，許多亞太裔美國人正在忍受失業和貧窮，也在忍受教育與醫療方面的巨大差別，他們患糖尿病和肝炎的風險很高，得艾滋病的人數在最近幾年內有所增加。我們必須意識到并且妥善解決這些嚴重問題。”

　　奧巴馬說，在亞太裔族群中，有人是美國的土著，有些則來自幾十個不同國家，他們都是美國寶貴的公民，從不同側面豐富了美國，成就了美國夢。

　　他呼吁美國人更多地了解亞太裔歷史，參與亞太裔傳統月的各種活動。(蕭牧)