中新網4月17日電　據南非《華僑新聞報》報道，4月13日，一翁姓僑胞在中國商城聚集地附近遭遇4名約堡都會區警察臨檢，交涉過程中被打傷并丟失7200蘭特的貨款。目前，翁先生已經在約堡中央警局立案，準備起訴該4名警察。

　　當日早上7：30左右，在WITBANK開店的翁先生和其妻子駕駛小貨車前往某商城進貨。在離目的地還有幾十米的時候，有一輛銀白色轎車在他們后方發出警報聲，要求他們停車。由于該轎車沒有警用標志，翁先生和他太太非常擔心遇到假警察搶劫，兩人商量后決定把車開到前面商城，再作打算。

　　沒想到，銀白色轎車上的人看他們不想停車，干脆抄到前面擋住去路，車上迅速下來了三名非洲裔男子和一名印巴裔男子(皆為便服)，其中一人走到翁先生車窗外出示了警察證，并要求翁先生打開小貨車車廂，接受檢查。

　　翁先生和他太太英文都不好，而且又沒見過真正的警察證，此時此刻，就認為遇到了搶匪。在兩名“警察”的推搡下，翁先生極不情愿的打開了貨車車廂。

　　當看到車內有貨物時，“警察”的舉動更堅定了翁先生遇到搶匪的想法。兩名“警察”跳上車廂，把裝有商品的黑塑料袋全部打開，逐個翻找。最后，當翁先生裝有60200蘭特貨款的袋子被找到后，他們才停下動作。

　　看到數打整齊捆綁的現金，一名“警察”對翁先生表示：你的錢款來源不明，需要到警局說明情況。說完，掏出手銬就要銬翁先生。

　　由于擔心被綁架，翁先生堅決不讓“警察”銬住自己，雙方起了爭執，并由最初的互相推搡，演變為后來的4名“警察”群毆翁先生，致使其嘴唇破裂、身上多處創傷。

　　翁先生的太太看到先生被打，急忙跑到附近商城尋求保安的幫助，但得到的答復是：那4人確為警察，因此無人敢管。

　　當看到翁先生不再反抗后，4名警察才停了手。他們將帶著手銬的翁先生以及搜出的貨款一起帶到附近的約堡中央警局，立了案。翁先生以無照駕駛和襲警兩項罪名被處以罰款一千蘭特。

　　隨后，4名警察將打開了的裝貨款的錢袋遞給辦案的約堡中央警局警官，但被其以與本案無關為由拒絕。無奈之下，他們只好把錢袋還給了翁先生，然后就離開了。

　　接過屬于自己的錢，翁先生并沒有馬上清點。處理完所有事情后他才發現，貨款少了7200蘭特。這下，翁先生可真的忍不住了，挨了打不說，還丟了這么多錢。在約堡中央警局警官的幫助下，他在該局立了案，準備通過法律手段維護自己的權益。

　　據約堡中央警局警官表示，在警方執法過程中，如果遇到當事人不合作的情況時，可以適度的使用“輔助”手段達到目的，警察在生命安全沒有受到威脅時，不可隨意出示槍支。如果華人遇到無法確定是否為真警察的情況時，首先要仔細看其出示的警察證、核對照片；并可以要求到最近的警察局接受檢查，以避免危險。