學漢語成社會時尚 “漢語角”風行日本

　　中新網(wǎng)8月11日電 據(jù)日本僑報報道，8月8日，東京藝術劇場的大會議室里，座無虛席。臺上，一位青年在朗誦茅盾的《白楊禮贊》，聲情并茂，純正的漢語普通話堪比中國播音員，令臺下不時發(fā)出陣陣贊嘆。后來才知道，這位青年其實是日本人，名叫青木隆浩。

　　令日本人大為羨慕的，就是青木隆浩的發(fā)音。不久前，朝日新聞社國際部記者金成隆一和日本僑報記者聊天時說，雖然很想學漢語，但是有四聲。記者還記得金成君在說到四聲時一邊搖頭的困惑表情。

　　事實上，日本朋友雖然大多能說幾句漢語，但能說得字正腔圓的，卻鳳毛麟角。

　　發(fā)音為什么會成為難以逾越的障礙呢？這就得說說日語本身的特點了。

　　日語的基本發(fā)音為五十音。這五十音簡單易記，但是天生的缺陷，就是在表達外國語發(fā)音時，很難精準。不單是漢語，日本朋友學英語，對發(fā)音也是犯難。即使是在電視廣告中，出現(xiàn)說英語的鏡頭時，其發(fā)音難說純正。

　　因此，如果能有一個地方，幫助矯正發(fā)音，則是日本朋友夢寐以求的。

　　在某種程度上，漢語角就是提供了這樣一種服務。事實上，青木隆浩也是漢語角的熱情參與者。就是在不斷地和中國人的交流中，才把漢語發(fā)音練到那樣的境界。

　　而且，與正規(guī)的漢語教室不同，漢語角不需要交學費，遲到早退自由，組織形式輕松活潑，對于有志于漢語學習的日本朋友來說，廣泛地跟中國朋友接觸，用漢語談論各種話題，不斷地矯正發(fā)音，是必不可少的一環(huán)。

　　此外，漢語角的中國朋友很多是在日的留學生。這個群體年輕，大方，有朝氣。日本人雖然以拘謹聞名，其實是非常羨慕朝氣蓬勃，干勁十足的人。或許，在漢語角，和年輕的中國朋友聊上一聊，也會覺得自己年輕了幾歲。

　　明治維新前，日本有像中國一樣的考試，要學四書五經(jīng)，還要學史記。中國文化可以說是從根子上影響了日本，學習漢語是當時日本上流社會的時髦。而近代史上，強弱換位，戰(zhàn)后以三十年經(jīng)濟奇跡矚目世界的日本，變得內(nèi)向，不太愿意與外界交流。而改革開放后以經(jīng)濟奇跡崛起的中國，卻令日本不能不關注。在這樣的大背景下，某種意義上說，漢語和漢語角在日本的風行，也是中國文化在世界復興的一個標志。(鄧國輝)