中新網9月21日電 加拿大《星島日報》日前刊文《飛人再成“印鈔機”》說，因傷離開賽場一年多后，飛人劉翔在2009上海國際田徑黃金大獎賽復出，壓軸當天的比賽。如果說姚明是火箭隊的“姚錢樹”，劉翔就是上海國際田徑黃金大獎賽的“印鈔機”。

　　文章摘錄如下：

　　因傷離開賽場一年多后，飛人劉翔20日晚些時候在2009上海國際田徑黃金大獎賽復出，壓軸當天的比賽。有評論認為，如果說姚明是火箭隊的“姚錢樹”，那么劉翔就是上海國際田徑黃金大獎賽的“印鈔機”。

　　從本月12日上海大獎賽官方宣布劉翔復出到18日的新聞發布會劉翔的最終現身，“劉翔效應”已經顯現無疑。主辦方為了接待更多的新聞媒體重新預訂了更大的新聞發布廳，蟄伏的“黃牛”復蘇，中超滬津大戰為劉翔改時間……本次賽事劉翔沒有一分錢出場費，卻為主辦方帶來了難以想象的收益。

　　本月11日，百米飛人博爾特宣布退出上海賽，加上全運會不少比賽正在進行，很多外地媒體已經放棄了前來上海采訪。僅隔一天，本次賽事官網便發布了劉翔復出的消息。截至19日，組委會已接受150多家媒體，270多名記者的注冊，其中境外媒體15家。仍有一部分媒體記者沒有拿到“補票”，無緣到現場采訪。

　　更為戲劇化的是，就在劉翔出席新聞發布會后不久，蟄伏的“黃牛黨”復蘇了。去年劉翔的退賽，讓票價曾一度跌破10元錢。但組委會負責票務的相關人士對《時代商報》透露，目前1380元和980元的高檔票賣得都差不多了，而一些中低檔價位的門票也賣了近八成。而據知情人士透露，一些“黃牛”早在得知劉翔復出的第一時間內就囤積了大量的低價門票，就等開賽時“狠賺”一把。

　　今年的上海黃金大獎賽結束后，該項賽事的五年合約也就到期，按國際田聯賽事總監赫爾門斯的話說，對于上海而言，這是一個終點，更是一個起點，因為在國際田聯公布的明年鉆石聯賽的賽程上，上海站赫然在列。