插圖：4萬億經濟方案驚醒A股 滬指跳漲7.26% 中新社發 宋學海 攝

　　中新網11月11日電 美國《僑報》11月11日發表中國時評《莫要低估四萬億》指出，此刻的中國，同樣將目光“從外轉向內”，提出以加強內需為目標的宏觀調控政策轉型，這同樣具有巨大的社會意義——龐大經濟社會的轉型不僅要求執行到位的政策，還需要文化和心理的轉變——這樣，中國才可能真正成為希望之地。

　　時評原文摘錄如下：

　　在金融危機日趨嚴峻、實體經濟遭受沖擊的背景下，中國的宏觀調控政策做出重大調整：將實行積極的財政政策和適度寬松的貨幣政策，并在今后兩年多時間內安排4萬億元人民幣的資金強力啟動內需，促進經濟穩定增長。

　　積極的財政政策曾是中國1998年應對亞洲金融危機及國內特大洪災沖擊的主要做法，在貨幣政策中使用“寬松”字眼也是10多年來第一次，而從撬動國內需求之中又可看到，中國經濟正努力從過度依賴投資和出口轉向以消費和內需為主導。

　　既是應對金融危機之道，也是向過去經濟增長模式說再見，這應是此次宏觀調控政策轉變的雙重原因。當外部壓力和內部需求重合時，需要對兩者有足夠認知。

　　在這場金融危機前，中國的心情相對復雜：一方面，看著過去屢屢“刁難”中國的發達國家陷入困境，更堅定了“走自己道路”的信心；另一方面，別人的失敗并不能證明自己的成功——投資熱潮和廉價出口對中國經濟、社會、環境的負面影響逐漸顯現。

　　金融危機成為全球輿論的焦點，的確可部分地轉移中國經濟社會關于自身發展的焦慮，但這不能成為回避自身困境的緣由。甚至可以說，正是中國經濟結構和增長方式的不合理性，給了中國藉助金融危機發動自身改革的“切入點”。

　　在“關起門來自己發展”被證明是一種錯誤后，中國開始加強學習外來文明，并締造了一個“中國速度”的經濟年代——高度的物質繁榮伴隨著對實用主義和經濟利益的崇拜。而當榜樣出現大麻煩時，反思也同步到來：過去的學習是不是過于突出工具主義？

　　在當前的迷惘中，“中國能給世界提供一種全新可能”的說法風行一時。而當陣痛過后，發達國家直面自身困境的勇氣和自我修復機制開始展現：美國人用“奧巴馬的壓倒性勝利”選擇了變革之旅，歐盟也開始加強內部成員之間的合作……

　　此刻的中國，同樣將目光“從外轉向內”，提出以加強內需為目標的宏觀調控政策轉型，這同樣具有巨大的社會意義——龐大經濟社會的轉型不僅要求執行到位的政策，還需要文化和心理的轉變——這樣，中國才可能真正成為希望之地。 (鐘海之)