共同社5月3日文章，原題：日本社會對從中國租借大熊貓意見不一

　　日本政府將在中國國家主席胡錦濤來訪時請求中國政府出借兩只大熊貓，旨在通過“熊貓外交”展示日中友好，減輕西藏問題和中國產餃子致人中毒等諸多問題帶來的陰影。

　　上野動物園的大熊貓“陵陵”剛剛去世，希望租借熊貓的呼聲日益高漲。由于租借熊貓需要支付高額費用，也有人持反對態度。

　　“親善大使”

　　中國從1960年代至1980年代曾積極開展“熊貓外交”，向建立邦交的國家贈送大熊貓作為友好的象征。1972年美國尼克松總統訪華時，中國首次向美國贈送了大熊貓。

　　1972年日中邦交實現正常化，中國向日本贈送了大熊貓“康康”和“蘭蘭”，日本國內出現了“熊貓熱”。1979年日本開始向中國政府提供政府開發援助(ODA)，大熊貓“歡歡”和“飛飛”也相繼來到了日本。1992年天皇夫婦首次訪華，“陵陵”與“歡歡”和“飛飛”的孩子相交換來到了日本。

　　中國還把大熊貓贈送給英法等歐洲國家。作為可愛的“親善大使”，熊貓為改善中國的形象作出了巨大貢獻。

　　高額租金

　　由于大熊貓數量減少，中國自1982年向日本贈送了“飛飛”之后就停止向外國的贈送，改為以收取高額租金的方式出租大熊貓。

　　神戶市立王子動物園與和歌山縣白濱町“冒險世界”樂園分別飼養了兩只和6只大熊貓。據王子動物園透露，神戶市每年向中方支付100萬美元的租金，“因為有大熊貓，來動物園的人數增加了，但經營出現了赤字”。

　　據中國媒體報道，目前在海外約有30只熊貓，除在墨西哥和德國的熊貓外均是租借的。某動物園相關人士稱：“據說泰國清邁一對大熊貓的租金是50萬美元，似乎各國租金不同。”

　　反對意見

　　最近上野動物園接連接到以租金太高為由反對租借大熊貓的電話。

　　如果租借大熊貓成為現實，費用很有可能將由東京都政府支付。東京都知事石原慎太郎態度冷淡地表示：“應該考慮費用和效果的性價比問題。有沒有大熊貓無所謂。”

　　前獨協大學教授辻康吾表示：“大熊貓來日本會讓孩子們覺得高興。看到孩子們高興的樣子，父母們也會高興。雖然不會恢復從前的友好氣氛，但能期待產生一定效果。”