據法新社消息，美國總統奧巴馬13日在紐約州布法羅時，突然造訪當地一家以出售“水牛城辣雞翅”而聞名的小吃店。一名女店員由于見到奧巴馬過度緊張和興奮，竟一時口誤，用了極其不雅的詞匯稱贊奧巴馬是“帥哥”。

　　當天，奧巴馬原定在水牛城發表一份有關國內經濟形勢的演講。午飯時間，總統車隊臨時停在一家小吃店。

　　當見到總統后，店員和顧客都異常意外與興奮。女店員盧安·哈莉由于過度緊張，竟稱奧巴馬是“帥哥(hottie)”。

　　“hottie”在英語中有“辣妹”、“帥哥”的意思，但該詞有點兒低俗，在美國如果用這個詞形容女性，很可能會被對方打一巴掌。奧巴馬在聽到這個詞后，尷尬萬分，一時語塞，只好大方地和哈莉擁抱了一下。

　　沒想到這一舉動使哈莉陷入狂喜，她興奮地大叫：“他(總統)擁抱了我！”大膽的哈莉隨后更加“得寸進尺”，她對奧巴馬身邊的第一夫人米歇爾說：“米歇爾，你羨慕我吧！”

　　據悉，奧巴馬當天在布法羅告訴當地民眾，美國經濟正朝正確的方向邁進，明年會比今年更好。　(海瀾)