中新網1月5日電 據“中央社”報道，獲得美國總統當選人奧巴馬提名出任商務部長的墨西哥州長理查森，4日以因案遭司法調查，恐延誤參院提名審查為由，向奧巴馬要求取消提名。奧巴馬已經接受，并表示遺憾。

　　理查森4日發表聲明，指在國家面臨艱巨挑戰時刻，奧巴馬邀他入閣共同打拼，他義不容辭接受任務。但現在因一起還在調查中的司法案件，可能拖延參院提名審查程序，影響未來新政府的新政推動，因此只好忍痛向奧巴馬提出撤消提名請求。

　　據了解，加州一家名叫CDR Financial Product的金融產品公司，被懷疑其于2004年獲得一項高達16億美元的新墨西哥州政府運輸計劃合約，可能涉及金錢交易。聯邦調查局已向新墨西哥州財務署調閱相關檔案。美國聯邦大陪審團正在進行調查中。

　　理查森在聲明中強調，他本人和他的團隊在所有正在接受調查的案件中，都依法行事，相信調查結果將證明他們的清白。不過他預期這項調查將無法避免地拖延參院提名審查程序，鑒于國家正面對嚴峻情勢，新政府的工作一天都不能延誤，因此他以非常沉痛的心情，向奧巴馬請辭。

　　理查森說，他告訴奧巴馬，未來仍愿以任何方式，為國家服務。

　　這是奧巴馬籌組內閣以來，發生的第一件閣員提名因故撤消的案件。

　　奧巴馬同日發表聲明，接受理查森的請求，并表示遺憾。他推崇理查森是杰出的公務員，如他能加入團隊，必能對國家作出重要貢獻，但他以國家第一為理念，不愿因提名審查的可能拖延而耽誤公務。奧巴馬仍期盼他未來能進入他的政府服務。

　　理查森去年曾爭取民主黨總統候選人提名失敗。他目前擔任第二任新墨西哥州長。他曾擔任聯邦眾議員長達14 年。克林頓政府時期，他獲延攬出任美國駐聯合國大使及能源部長。