10縐掑悗 欏甸潰鑷姩璺寵漿鑷?a href="http://www.chinanews.com/">涓柊緗戦欏?/a>
鎮ㄥ彲浠ュ幓榪欓噷鐪嬬湅~
洋太太滬上“秀”中文 渴望成為世博會志愿者
2008年09月08日 00:42 來源：中國新聞網 
發表評論
發表評論 
7月9日，上海世博會國際招展工作順利推進，截至當日已有210個國家和國際組織確認參加上海世博會。圖為7月8日拍攝的上海外灘的風景。 中新社發 周東潮 攝
|
中新社上海九月七日電 題：洋太太滬上“秀”中文 渴望成為世博會志愿者
作者 鄭瑩瑩 郁玫
“大家好，我是來自美國的開心果瑪麗，我愛上海�！薄巴砩虾茫沂莵碜匀鹗康拿滥�，我可是半個中國通�！薄拔沂莵碜晕瘍热鹄膭谌瓞敚蚁氤蔀橐幻虾Ｊ啦⿻驹刚��！弊蛲頂凳粊碜浴拔搴暮！�、各種膚色的洋太太們在浦東國際社區——仁恒濱江園齊聚一堂，秀起了“洋腔十足”的中國話，并表達了她們想成為上海世博會志愿者的渴望。
舞臺劇展現“學中文歷程”
“我要買一斤蘋果。”“謝謝，再見。”一幕在中國超市購物的場景揭開了洋太太中文舞臺劇的序幕，從人生地不熟、覺得孤單，到學會中文后與中國朋友有說有笑，女主角瑞卡達說，舞臺劇就如她來中國后的生活再現，這位金發碧眼的德國太太一年半前跟隨丈夫來到上海，嫻靜的她說中國話學起來很難，但為了能跟中國朋友更加自如地溝通，她每周都會抽出時間來學中文。
來自印度孟買的安吉娜身穿印度服飾，在舞臺劇中扮演與瑞卡達一起學中文的洋太太，在劇中中文還算“溜”的她現實中普通話講得還不是太好，安吉娜說她去年剛來中國，現實中交流主要還是用英語，但與劇中一樣，她正努力地學習中文來融入中國的生活。
“海寶”貼紙表達當志愿者渴望
“我真的很渴望成為一名上海世博會志愿者�！痹谥袊延小笆曩Y歷”的委內瑞拉洋太太勞瑞瑪同在場的其他洋太太一起，鄭重地將一個簽有自己中英文名字的世博會吉祥物“海寶”貼紙貼在主辦方特地設立的申請板上，表達她申請成為一名上海世博會志愿者的愿望。性格活潑、說著一口流利中文的勞瑞瑪告訴記者，二〇一〇年上海世博會召開的時候，會有很多南美國家的外籍人士會來到上海，精通西班牙語的她渴望能“露一手”，給來參觀世博會的南美朋友做“向導”，她相信作為南美國家和中國的語言和習俗的“雙通”，她有足夠優勢成為一名服務上海世博會的志愿者。(完)
【編輯:魏恒】
圖片報道 |
更多>> |
|