著名物理學家楊振寧及其友人所寫的五十多篇文章，由三聯書店出版社結集成《曙光集》一書出版。昨天，楊振寧攜夫人翁帆出席在三聯書店舉辦的新書首發儀式。清華大學校長顧秉林、中國科協名譽主席周光召、北京大學醫學部教授許鹿希、中國科學院自然科學史研究所研究員劉鈍等也應邀前來為新書捧場。首發式上，楊振寧說他與妻子有代溝，翁帆則從容應對，稱與楊振寧的代溝“不是一種需要解決的問題。我們把兩個人不同的經歷和感受介紹到彼此的世界與年代里，我覺得這是一種好處”。

　　楊振寧稱與翁帆有代溝

　　在《曙光集》中，楊振寧回憶了與黃昆、鄧稼先、陳省身、丘成桐、施溫格等中外老友的交往故事，總結了他們的思想和成就，勾畫了他們的經歷與人生，殷殷的懷念之情躍然紙上。除去友人，楊振寧還寫到了他的父親。在談到與翁帆的婚姻時，楊振寧說：“我跟翁帆說，將來我不在了，我贊成你再婚。她說：‘我當然不會，你怎么可以這樣講!’我告訴她，贊成你將來再婚，是年紀大的楊振寧講的；年紀輕的楊振寧，希望你不再結婚。”

　　對于此次推出《曙光集》，楊振寧認為很有意思。他說：“我跟翁帆是三年前結婚的，結婚以后通過這幾年的接觸，我就知道我們之間是有一個代溝，因為我80多年的經歷相比較她的經歷，這其中所有的感受是完全不一樣的。”楊振寧認為，這樣一種狀態完全影響了他們對一切事情的看法，“所以我們討論了一下，覺得出這么一個文集也有點意思。”

　　楊振寧說，能在85歲的時候出這本《曙光集》他很高興，“記得很多年以前，我常常看見一些有名的畫家，比如齊白石，他總是在畫了畫以后簽他的名字，下面寫‘時年83歲’。那個時候我不太懂他為什么要寫這句話，現在我懂了。我想一個人到了80多歲的時候，他的看法、他的感受和一個年輕的人是不一樣的。不一樣的原因，一方面我想他可以更客觀，另一方面他也會更主觀。”

　　翁帆因為編譯而懂得

　　對于楊振寧所說的代溝，翁帆似乎不太認同。“所謂代溝，也不過是我們互相不知道的東西。比如他知道的電影和明星我不知道，我知道的他又不知道。但是經過這幾年的生活，我們慢慢學會欣賞彼此。”翁帆說，“我覺得這種代溝不是一種需要解決的問題。我們將兩個人不同的經歷和感受介紹到彼此的世界與年代里，我覺得這是一種好處。”翁帆稱，這些年的婚姻生活讓她個人有很多改變，“其中一個改變就是我更加關注世界，關注社會上的一些事情，以前我的興趣更多集中在我的專業方面。”

　　對于此次編譯，翁帆表示，編這本文集讓她明白了一些道理：“他看著一個民族與社會經歷了許多變化與發展階段，而像我這一代人很難有這樣深刻的感受，因為在我們懂事的時候，社會已經開始迅速地發展了。我從而也明白了他寄托在書里的熱情與希望。《曙光集》也可以說是這20多年間振寧的心路歷程———他走過的，他思考的，他了解的，他關心的，他熱愛的，以及他期望的一切。”

　　據翁帆介紹，楊振寧每天除了去辦公室，主要的時間都在看書和寫作上。“有時半夜起床，繼續準備文稿，往往一寫就一兩個小時。”翁帆透露，楊振寧的寫作習慣很有意思，他靜靜坐著或躺著，舉一只手，在空中比劃著，把他正在思考的東西寫下來，這樣就不會忘。“他告訴我這個習慣已經跟隨他幾十年了。近三年的文章與演講稿，不少就是他在空中‘寫’下的”。

　　現場

　　周光召建議楊振寧寫母親

　　《曙光集》一書收錄了楊振寧及其友人所寫的論文、演講、書信、訪談、散文等，其中很多篇目從未發表過。全書涉及楊振寧的科學觀點、獨特的社會見解和豐富的個人情感。書后十六幅彩圖中既有楊振寧與翁帆溫馨甜蜜的合影，也有楊振寧與多位友人的留影。該書部分文章由翁帆編譯。

　　首發式上，楊振寧身著西服精神矍鑠，翁帆穿白色上衣溫婉大方。夫婦雙雙坐定面向讀者時，全場響起熱烈的掌聲。在隨后的活動中，翁帆除了充當楊振寧的“耳朵”，偶爾為他重復讀者、媒體的問題外，倘若沒問到自己頭上，基本一言不發，關注著楊振寧及其他嘉賓的講話。聽到楊振寧發表的觀點與見解后，時而點頭稱贊，時而頷首微笑。

　　中國科協名譽主席周光召看到楊振寧書中回憶父親的文章后頗為感動，但他認為楊振寧更應該寫寫自己的母親，“我曾經見過他母親多次，他們母慈子孝的關系充滿了濃濃的中國人文精神”。(卜昌偉)