【解說】第六屆絲綢之路(敦煌)國際文化博覽會舉辦期間，首屆蘭花獎“走讀中國·走進甘肅”參訪活動開啟，數(shù)位來自英國、俄羅斯、西班牙、埃及的海外知華友華人士踏上為期三天的敦煌之行，追尋千年絲路印記，感受敦煌文化魅力。

　　莫高窟是本次參訪活動的首站。作為中國現(xiàn)存規(guī)模最大、內(nèi)容最豐富的古典文化藝術寶庫，莫高窟共有735座洞窟、2000多尊造像、4.5萬平方米壁畫，被譽為“墻壁上的博物館”“沙漠中的美術館”。

　　【同期】俄羅斯?jié)h學家、俄羅斯國立人文大學語言學院東方學系主任 易福成

　　我上一次來莫高窟這邊，然后不讓進，因為在裝修(修繕)。在這之后在網(wǎng)上詳細看了敦煌(莫高窟里的)這些壁畫，覺得非常漂亮，但是來到這里看到實物，感受完全不一樣，能夠真正感覺到人家(古人)在這里修行。也能夠感覺到這里是不同文化交接的，或者說接觸的一個點。

　　【解說】敦煌曾是古絲綢之路的重要節(jié)點，不同文化在此匯聚交融。對于今天如何延續(xù)敦煌多元文化，促進文明文化交流，易福成認為文化交流不能只吃飯喝茶流于表面，增加深度十分重要。

　　【同期】俄羅斯?jié)h學家、俄羅斯國立人文大學語言學院東方學系主任 易福成

　　了解文化的背景、它的歷史、它的來源、它的遺產(chǎn)，它給我們傳下來的東西是什么，和它背后的不只是藝術方面的價值，而是意識形態(tài)、精神文化這些方面的價值也是非常大的。

　　【同期】外文出版社榮譽英文主編　大衛(wèi)·弗格森

　　我認為學會與人交往是非常重要的。當我們向別人講好中國故事時，你是在做富有人情味的互動，而不是在解釋一個枯燥、概念性強并且抽象的事。

　　【解說】西班牙漢學家、格拉納達大學哲學語言系教授雷林科在參觀完莫高窟時也表示，現(xiàn)在莫高窟文物得到更有效保護，有講解員提供專業(yè)的中英文講解，還能夠目睹此前未開放的洞窟，讓自己對莫高窟和敦煌文化有了更深的認識。已到訪中國30多次的埃及前總理伊薩姆·沙拉夫表示，自己十分熱愛中國文化，尤其鐘情中國傳統(tǒng)音樂和繪畫。

　　【同期】埃及前總理 伊薩姆·沙拉夫

　　(要)打破這種文化差異，是為了讓人們更好地溝通交流。這也就是為什么我們談論藝術、音樂、書法、繪畫，通過這些讓人們了解一種文化和它產(chǎn)生的根源。

　　【解說】由中國外文局國際傳播發(fā)展中心舉辦的首屆蘭花獎“走讀中國·走進甘肅”參訪活動5日至7日在敦煌進行，參訪團參觀了敦煌文博會展館、鳴沙山月牙泉景區(qū)、黨河風情線、敦煌書局等，隨后赴北京參加首屆蘭花獎頒獎儀式。

　　王牧雨 崔白露 甘肅敦煌報道

責任編輯：【劉湃】