中新社北京九月二十一日電 (記者 應妮)由宋慶齡創辦的《今日中國》雜志今日在此間迎來創刊五十五周年紀念。

　　《今日中國》前身為《中國建設》，一九五二年一月由國家名譽主席宋慶齡在周恩來總理倡議下創辦的，是中國目前唯一的多文種綜合性對外報道月刊。國際著名記者愛波斯坦曾長期擔任《今日中國》總編輯，將畢生獻給了雜志的發展。

　　中國外文局副局長周明偉介紹，《今日中國》目前有中文、英文、阿拉伯文、法文、德文、西文和藏文七種文字版本，已發行至世界一百五十多個國家。

　　另外，中國外文局把“實施期刊本土化”作為重大舉措，將不同文版雜志的印刷、發行、設計、編輯策劃逐步前移到不同的對象國；基于此思路，雜志的西文版和阿文版分別在墨西哥和埃及建立了拉美分社和中東分社，開創了國內期刊在海外建立分社的先河。在巴西和土耳其分別合作出版葡文版和土耳其版的計劃也正在籌備中。

　　同時，今天的創刊紀念也拉開了《今日中國》新生活愛心之旅。社長宮喜祥表示，《今日中國》長期關注中國婦女兒童事業的發展，新生活愛心之旅將作為公益活動“春暖二00七”的重要組成部分，關注中國留守兒童問題。

　　另籌備近三年的《今日中國》顧問委員會也宣告正式成立。該委員會將由知名海外華僑、港澳臺同胞以及經濟、文化、法律、新聞等領域的專家學者組成。(完)