上一次倫敦大水泛濫的時候是1789年。對于18世紀的英國來說，大水帶來的后果可以預見：糧食歉收、物價瘋漲，每片面包價格上漲88%.將近200多年之后，相同的情況好像又出現了。英國央行行長金恩8日給出了今年英國利率上調至6%的強烈暗示，希望通過加息抑制居民消費，從而降低通貨膨脹的風險。
央行強烈暗示加息
英國央行過去一年來已連續五次加息，利率上調將使按揭購房者和負債消費群體的經濟壓力大大增加，媒體稱“加息幅度幾乎接近幾百萬消費者所能承受的臨界點”，但是行長金恩表示，若不加息英國恐遭遇“津巴布韋式”的惡性通貨膨脹。“津巴布韋的例子很明顯，如果國家無所作為，高通貨膨脹也會在英國發生。”金恩說。
英國央行8日公布了本季度的通貨膨脹報告，報告中英國央行貨幣政策委員會(MPC)預計英國通脹有望在2008年降至2%的水平，但是前提是將英國利率水平從當前的5.75%提升至6%.英國第二季度的經濟增長率已達到3.5%，但是各種生活必需品價格猛漲，包括取暖費、照明費，以及蔬菜、牛奶和肉等食物價格都大幅上漲。
這使得央行下決心通過加息來緊縮家庭消費，“把錢從消費者的口袋里拿出來，遏制他們的消費意愿”。金恩相信，消費者購買力的下降將迫使零售商放棄哄抬商品價格，從而抑制通貨膨脹。
英個人負債1.3萬億英鎊
金恩承認加息并非一勞永逸的解決方案，市場的復雜化使通貨膨脹的前景充滿了不確定因素，其中英國的高負債額便是不確定因素之一。
金恩警告說，英國的個人負債額已達到前所未有的1.3萬億英鎊，家庭財政破產的風險非常大。加息將意味著貸款購房者要比一年前每月多支付5000英鎊的按揭。另一方面，由于許多年輕人不得不節衣縮食償還昂貴的住房貸款，消費額的增長在近十年內或許可以得到控制。金恩相信政府在未來幾年內能夠抑制經濟過熱，他說：“我們希望看到居民消費持續穩定地減緩”。
英國皇家特許測量師學會的高級經濟學家吉爾馬丁說，許多家庭無法接受這一通貨膨脹報告，人們還擔心2008年利率會繼續增加。同時，那些無法承擔高額借貸費用的消費者境遇將更加悲慘，每天有77所房屋由于無法償還貸款而被收回，到2008年這一數字將增長兩倍。英國上半年約有1.4萬人因到期無法償還債款而失去了房子，已有6.3萬多人宣布破產。(吳妮)
原因
洪災刺激通貨膨脹
英國近期通貨膨脹的壓力源自多方面原因，包括洪災導致生活必需品價格上漲和燃油價格的不斷增長。
1農作物歉收
通貨膨脹與食品價格最息息相關，食品生產是衡量消費價格指數的重要環節。
英國在六月和七月遭受了200年一遇的洪澇災害，英國農作物生產受到巨大損失。在即將到來的豐收季節，英國農場將無法提供豐富的農產品。人們生活必需的食物和蔬菜尤其是馬鈴薯、豌豆、豆芽和麥子都因洪災而產量大減。超市貨架上的農產品供應減少，許多農場也沒有足夠的食物供牲畜過冬。
這個夏天歐洲罕見的極端天氣使得情況更加糟糕，英國洪水泛濫的同時，歐洲東南部國家卻遭到了一波又一波的熱浪襲擊，殃及整個歐洲的農作物生產。蘇格蘭雖然幸免洪災，但過分潮濕的天氣卻使番茄染病，產量減少。
2能源價格飆升
能源價格上漲是與通貨膨脹相關的另一個因素。洪災發生以前，英國央行就暗示說燃油價格上漲將是通貨膨脹率上漲的主要原因。上個月，燃油價格突破歷史紀錄達到每桶80美元，降價的可能性很小。能源投機買賣猖獗，儲存量偏低并且煉油設備有限，以及人們對全球主要產油國原油生產量能否穩定的擔憂，都是造成燃油價格持續偏高的原因。(吳妮)
特寫一
不再擔心油價，擔心面包
食品通貨膨脹率達到4.8%
如果你現在想吃一份英國的傳統食物炸魚和土豆條，你會發現炸魚的價格突然上漲了11%，土豆條則漲了10%.官方統計數據顯示，英國六月份的通貨膨脹率是2.4%，考慮到食品在消費價格指數的一系列指標中的重要位置，食品的通貨膨脹率實際上要翻一番達到4.8%.由于土豆和豌豆等食品短缺的影響，英國國內飯店和餐館普遍開始上調菜單價格，以炸魚和薯條為代表的傳統外賣食品價格上漲明顯，“英國突然遭遇了一場食品價格通貨膨脹”。
不僅是炸魚和土豆條，肉、面包、咖啡和巧克力以及米面糧油等各種食物今年紛紛漲價，全球市場對農作物原材料強勁需求導致食物原料價格上漲，餐廳和飯店只得將漲價的痛苦轉嫁到消費者身上。五月底，英國星巴克連鎖咖啡店的卡布奇諾，拿鐵和其他飲料都漲了3%.在2006年，一片面包的價格上漲了15%，如今還要繼續上揚。
德勤會計師公司的食品和農業專員希爾說：“過去一年來，玉米的價格漲了一倍，從每噸70至80美元升至160至170美元。這些價格的上漲將引發食物價格通貨膨脹，因為生產商購買原料的成本更高了。”以面包為例，英國面粉廠每天需要550萬噸小麥制成450萬噸面粉，生產1200萬條面包，大部分小麥收自英國國內，去年面粉廠購買小麥的價格從每噸80英鎊漲到每噸130英鎊。小麥價格每增長10%，制成一條面包的價格要漲1便士，由此推算，每條面包將漲價5便士。
其他的產品比如肉類也要受到影響，因為飼養家禽和牲畜所需的谷物價格也上漲了。盡管農民們生產的作物能賣個好價錢，但大部分人不得不在生活必需品集體漲價的困境中掙扎。(吳妮)
特寫二
找個有錢老公買房子
“天啦，按揭利率又上漲了。”27歲的英國女孩貝基無可奈何又半開玩笑地說，“要是人們問我打算怎樣往財富階梯上更上一層，我看只有找個有錢的丈夫把我從最底層解救出來了。”在倫敦大量的年輕人有購房需求，貝基就是其中之一。貝基靠自己的薪水生活，沒有父母親屬的經濟支援。飛漲的物價下，她的薪水只夠支付每月吃穿的各種賬單。貝基說：“現在我的存款總共只有114英鎊。在倫敦，首次購房的年輕人往往需要借到月薪六倍之多的錢支付房屋首付款，而我即使拿出六倍月薪，也只夠在倫敦城中央買一個自行車棚。”貝基說，雖然布朗首相承諾在2020年前建造300萬套房屋，但那畢竟很遙遠，而且也不能為她解決問題。“大部分房屋將建在城外很遠的地方，而我得在城中心上班。”倫敦的平均房價在2006年上漲了28.7%，今年上半年又上漲了18%.(吳妮)
