鐘山詳解對華貿易給美國帶來的四大好處

　　中新社華盛頓3月24日電 中國商務部副部長鐘山24日在華盛頓說，人民幣升值并非解決中美貿易不平衡的良方。他警告說，如果只想擴大本國出口，同時打壓他國出口，結果只會事與愿違，害人害己。

　　在24日美國工商界舉行的早餐會上鐘山發表了演講。他強調，中美應努力尋求和擴大利益匯合點，堅持通過溝通協商妥善處理經貿摩擦。鐘山指出，中國對美國存在貿易順差，是經濟全球化背景下國際分工和產業轉移的結果，提高人民幣匯率其實并不能解決這個老問題。

　　鐘山說，在2005年至2008年，人民幣對美元匯率升值了21%，但中國貿易順差不降反升，對美貿易順差年均增長20.8%。2009年以來人民幣匯率基本穩定，中國貿易順差下降34.2%，對美貿易順差下降16.1%。

　　鐘山強調，中方認為不僅應當保持人民幣匯率的基本穩定，也應保持美元貨幣政策的基本穩定。他指出：“美元大幅貶值必然對世界金融體系和世界經濟帶來重大影響。不論是人民幣的大起，還是美元的大落，都不符合包括中美在內的世界各國的利益。”

　　在中美貿易不平衡方面，鐘山認為，中國確實存在順差，但順差規模在逐步縮小。他指出，中國政府從不刻意追求貿易順差，而是希望中美貿易平衡、可持續發展。

　　鐘山說：“實現中美貿易平衡不能靠限制中國對美出口，而是靠擴大美國對華出口。”作為具體建議，他要求美方作出實質性努力，徹底改變對中國的出口管制問題。他強調，美對華出口管制政策是典型的冷戰產物，不僅對中國不公平，也嚴重制約了美國最具競爭力產品的對華出口，導致美國企業錯失中國市場商機。

　　在貿易保護主義問題上，鐘山表示，中國一貫主張自由貿易，反對貿易保護主義。在中國外貿極為困難的2009年，出口下降了16%，進口只降低了11%。

　　鐘山還說，在2009年，美對華發起各類貿易救濟調查29起，涉及中國76億美元產品的出口，案件數量增加53%，金額增長了8倍，分別占全球對華貿易救濟調查總數量和總金額的25%和65%，對中國相關行業造成了嚴重影響。

　　鐘山呼吁美方和各國攜手，維護公平自由的貿易環境，共同做大國際貿易的“蛋糕”。(完)

　　美學者:將中國列為"貨幣操縱國"不符美長期利益

　　中國商務部副部長說強迫人民幣升值會適得其反

　　鐘山訪美能否開啟中美經貿新格局