中新社橫濱六月三十日電 德國隊門將卡恩今天剛剛領取了世界杯最佳門將的獎項“雅辛獎”，不過幾個小時后，等待他的卻是無盡的痛苦。正是由于他在決賽中的一次失誤，德國隊最終被巴西隊擊敗，與世界杯冠軍擦肩而過。

　　三十三歲的卡恩在前面的六場世界杯比賽中只丟了一球，幫助德國隊一路過關斬將，進入了決賽。卡恩也因為自己的優異表現，被評選為本屆世界杯的最佳門將，并入選全明星陣容。

　　不過在今天的決賽進行到六十七分鐘時，巴西隊前鋒里瓦爾多禁區前射門，卡恩撲球時脫手，被羅納爾多撿漏推射得手。十二分鐘后，羅納爾多卷土重來，利用德國隊后衛的失誤，再次推射遠角得手。最終，德國隊被巴西隊二比○擊敗。

　　賽后，卡恩呆坐在球門前，久久地自責。“當然我非常沮喪，尤其是你的一次錯誤造成了整個球隊的失敗，你就是要這樣受到懲罰。”卡恩說：“犯錯誤是正常的，但是在決賽中失誤，那就要糟糕十倍。像我脫手的那個球，在決賽中就絕對不能犯這樣的錯誤。”

　　賽后，隊友林克等人都上來安慰卡恩，但是這并不能減輕他的痛苦。“在這件事上，沒有人可以安慰我，不過生活還要繼續下去。”

　　卡恩認為，德國隊在本屆世界杯上發揮出色，不論是精神面貌還是團隊精神，都表現得很好。“我相信終有一天我們會取得成功”。