中新社宮城六月十二日電 在當地時間今天下午進行的F組最后一輪角逐中，阿根廷國家足球隊被瑞典隊一比一逼平而與復賽無緣。賽后，該隊表現不佳的前鋒巴蒂斯圖塔表示自己不應該成為國家隊失利的替罪羊，并宣布自己將從國家隊退役。

　　“我承認自己作這個決定的時候滿懷著遺憾�！睂τ诳赡茉獾降呐険�，巴蒂斯圖塔表示自己問心無愧，他說：“我在賽場上的努力已經對得起這身國家隊球衣了，我從來都不是自私的人。”

　　今年三十三歲的巴蒂斯圖塔已經代表阿根廷國家隊出場七十七次，并打進五十七粒入球，甚至比球王馬拉多納還要多出二十一球，他是阿根廷歷史上為國家隊進球最多的球員。

　　在本屆世界杯上，他在三場比賽中都首發出場，并在第一場比賽中打進一球幫助阿根廷隊一比零小勝尼日利亞。而在另外兩場比賽中，他的表現卻顯得平庸，這也引起了阿根廷國內球迷的責難。

　　巴蒂斯圖塔說：“我很失望，我原指望能夠為阿根廷帶來勝利和榮耀的�！�

　　一直受傷病困擾的巴蒂斯圖塔否認阿根廷隊的折戟沉沙是因為實力不濟。他說：“阿根廷隊本來可以留在世界杯上，英格蘭人和瑞典人之所以能夠留下來并不是因為他們的實力比我們強，而是我們的運氣太糟糕了�！�(完）