中新社鹿島六月五日電 世界杯小組賽第二輪首場比賽頗具戲劇性，愛爾蘭在德國隊上半時先進一球的情況下，頑強奮戰，在傷停補時階段終于扳平比分，與德國隊一比一握手言和。

　　本場比賽中，德國隊進球隊員是對陣沙特隊時上演帽子戲法的克勞斯，為愛爾蘭在傷停補時階段攻入神奇一球的是羅比·基恩。

　　在八比零大勝沙特隊之后，德國隊一掃賽前人們對他們的批評，他們在本屆世界杯的表現已經讓人刮目相看。但是低調的主帥沃勒爾認為，今天面對愛爾蘭隊的比賽才是對他們的真正考驗。

　　與德國隊一樣，首場比賽也給愛爾蘭帶來了信心，一比一逼平喀麥隆隊后，球隊終于擺脫了球星基恩離隊造成的陰影，目前他們處在空前團結和興奮的階段，決心戰勝所有對手。

　　今晚這兩支最有信心的球隊一交手就展開了對攻，相對而言，愛爾蘭占據了場面上的主動，但德國隊在身體和技術上的優勢還是顯而易見。

　　比賽進行到第十八分鐘，德國隊中場核心巴拉克帶球從左路下底，隨即以一個漂亮的左腳弧旋球傳中，十一號小將克勞斯頭球沖頂成功，為德國隊首開紀錄的同時，也打入了自己在本屆世界杯的第四粒入球。

　　丟掉一球的愛爾蘭此時急于扳平，但是面對德國隊的穩定防守，他們鮮有門前良機，上半時以德國隊一比零結束。

　　下半場開賽后，愛爾蘭頻頻發動進攻，拚搶十分積極。一球在手的德國隊則放慢節奏，以防守為主，但是他們在穩定防守的同時并沒有放棄進攻，并且連續幾次在對方門前制造險情。

　　雖然大舉進攻難以得手，但愛爾蘭充分顯示了球隊頑強有韌勁的特點，一直到比賽結束，他們沒有一刻放松。

　　比賽進入三分鐘傷停補時階段，就在人們認定德國隊已經以一比零戰勝愛爾蘭隊成為首支殺入十六強的球隊時，愛爾蘭隊的積極頑強終于取得回報，八號霍蘭德接隊友界外球高吊至德國隊禁區，十七號奎因高高躍起，頭球擺渡至德國隊后防線身后，快速插上的該隊核心人物、羅比·基恩起腳大力射門，皮球碰德國門將身體后撞門柱彈入網窩。愛爾蘭隊終于在傷停時刻奇跡般的扳平了比分。