中新社北京一月三十日電中國國家主席江澤民今天到北京市考察工作，看望企業和農村的干部群眾。

　　他強調，今年是中共和國家發展史上非常重要的一年，中共將召開十六大。這對于我們繼往開來，與時俱進，全面建設小康社會，加快推進社會主義現代化，具有重大而深遠的意義。

　　江澤民強調，春節將至，中共各級黨委和政府要深入實際，關心和解決好本地區、本部門、本單位群眾的生活，特別是要安排好下崗職工、困難企業職工、城鄉貧困人口的生活，讓大家都歡歡喜喜、平平安安地過好年，共度新春佳節。

　　江澤民和隨行的中央書記處書記曾慶紅，在中共北京市委書記賈慶林和北京市市長劉淇的陪同下進行考察。

　　在考察途中聽取賈慶林的匯報后，江澤民表示，北京改革發展穩定的工作取得了新的成績。去年，北京人均國內生產總值突破了二萬五千三百元人民幣，成功舉辦了世界大學生運動會，又贏得了二00八年奧運會的舉辦權。這些事情說明，北京市的綜合實力大大增強，作為首都沒有辜負中央和全國人民的期望。

　　江澤民先來到中國石化集團北京燕山石油化工有限公司。燕山石化是國內最大的乙烯生產企業之一。江澤民考察了化工一廠裂解車間控制室，向生產一線的職工干部表示慰問。

　　隨后，江澤民來到燕山石化公司住宅區燕化星城，看望職工家庭。

　　離開燕山石化，江澤民又來到北京房山區韓村河村考察。江澤民興致勃勃地考察了這個村的大棚菜種植基地，看望了農戶、參觀了韓村河展覽。

　　江澤民強調，北京是我們偉大祖國的首都，是全國的政治文化中心，也是向世界展示中國改革開放和現代化建設成就的重要窗口。北京有比較雄厚的物質技術基礎，有科技、人才、智力和信息等方面的獨特優勢，應當而且完全有條件發展得更快、更好一些。

　　江澤民指出，北京搞好城市規劃、建設和管理，是廣大市民的利益和愿望所在。要圍繞籌辦二00八年奧運會，大力實施“科技奧運、綠色奧運、人文奧運”，加強環境綜合整治，抓好城市綠化美化，提高市民文明素質，努力使人民生活得更方便、更舒心、更幸福。

　　江澤民還強調，要按照科學規劃、科學建設、科學管理的原則，充分考慮歷史，立足現實，著眼未來，在加快現代化建設的進程中，努力使城市現代化建設與歷史文化遺產渾然一體、交相輝映，向世界展示北京這座世界名城文化悠久、經濟繁榮、環境優美、生態良好的現代化國際大都市的嶄新面貌。