中新社平壤九月三日電(記者譚宏偉)中共中央總書記、國家主席江澤民今晚在此間表示，中國黨、政府和人民決心同朝鮮黨、政府和人民一道，本著“繼承傳統，面向未來，睦鄰友好，加強合作”的精神，把新世紀兩黨、兩國的友好合作關系推進到一個新的發展水平。

　　江澤民在出席朝鮮勞動黨總書記、國防委員長金正日舉行的歡迎宴會上的講話中做上述表示。

　　江澤民說，在人類跨入新世紀的重要時刻，我們高興地看到，在中朝雙方的共同努力下，由毛主席、周總理、鄧小平和金日成主席親自締造并共同培育的中朝友誼之花開的更加鮮艷，中朝友好事業在新的歷史條件下進一步得到繼承和發展。中朝兩國人民對此感到高興。世界上一切愛好和平的國家和人民也會對此表示歡迎。

　　江澤民表示，中國不僅要同友好鄰邦朝鮮，而且同周邊的所有國家，在和平共處五項原則的國際關系準則的基礎上，不斷發展睦鄰友好、互利合作關系，促進共同繁榮和發展。

　　金正日在講話中表示，朝鮮和中國是山水相連的鄰邦，兩國人民之間有著悠久的友好歷史。盡管世事發生了許多變化，但是朝中兩國的黨、國家和人民都堅持不渝地珍視和增進了朝中友誼。

　　金正日說，適應新世紀的要求，進一步加強和發展朝中友誼，符合兩國人民的利益，對維護亞洲與世界的和平與安全，也是一個貢獻。他表示，朝鮮黨和人民將一如既往，為繼續發展朝中友誼作出積極的努力。他確信，江澤民此次訪朝，必將成為進一步加強兩國之間友好合作關系的很有意義的契機。