中新社北京十月十二日電(記者 夏宇華)中國著名乒乓球國手孔令輝今天宣布退役轉任國家隊教練。

　　孔令輝在無錫二〇〇六年中國乒乓球國家隊教練述職與競聘會上作了上述表示。

　　孔令輝說，對于退役的問題，這幾年自己一直非常矛盾。雖然內心希望能堅持再堅持，但面臨的困難實在太多。

　　“真舍不得放棄陪伴了我二十年的球拍，作出退役的決定，我內心很痛苦！”說到此，孔令輝的聲音有些哽咽。

　　他說，本來希望能堅持到二〇〇八年奧運會，但從現實情況看，這一愿望難以實現。他透露，自二〇〇〇年悉尼奧運會實現“大滿貫”后，競技狀態出現下降趨勢，多年的傷病不斷困擾，自己感覺精力不夠集中，訓練中的新技術難以掌握。

　　“我心里清楚不可能在運動員的狀態下堅持下去，與其勉強堅持，不如退一步海闊天空，踏上一片能讓自己馳騁的新天地。”孔令輝說。

　　他表示，他對乒乓球事業的執著沒有也不會改變，“作為教練，我將換一種方式延續和實現我的金牌夢想。”

　　今年三十一歲的孔令輝是世界杯、世錦賽和奧運會金牌的“大滿貫”得主。目前世界乒壇獲此殊榮者還有孔令輝的隊友劉國梁和瑞典名將瓦爾德內爾。

　　在今天的會議上，國家體乒羽中心宣布原國家乒乓球隊女隊總教練陸元盛為該中心主任助理。轉變角色的陸元盛今天與國家體育總局局長助理蔡振華等一同出現在了會議的主席臺上。