中新社臺北十一月九日電 (記者 邢利宇 陳立宇)海峽兩岸京劇名家聯袂演出的“千古官場不如戲‘新老戲’精演”十日將在臺北與觀眾見面。
今日在此間召開的記者會上，臺灣知名京劇表演藝術家李寶春、青年花旦黃宇琳，以及獲得過多項大獎的上海京劇院張派青衣趙群、銅錘花臉名家楊燕毅、丑角泰斗孫正陽等表演了戲曲片斷，贏得在場媒體陣陣叫好。
李寶春介紹，“新老戲”就是在傳承傳統的基礎上創新，把《老戲》加以整理新演，略去絮繁松散，突出動聽唱段，留住感人情節，以緊湊的手法與深刻的表演呈現人物。比如，此次將演出的《試妻大劈棺》就是原來的《莊子試妻》，但改變了視角觀點，站在今天的角度質疑封建婚姻中男人的權威與自私。在演出方式上，有的劇目在傳統京劇基本動作中加入了舞蹈元素，有些劇目開場也如現代劇般，演員靜似蠟像定格在舞臺上，經由背景講述進入劇情等。
李寶春說，兩岸京劇發展各具特色，大陸人才多，工匠物料齊全，通常大制作。臺灣制作小，但像蹺功等傳統技藝保留較好，同時也有老戲的創新，所以合作交流十分必要。去年其所在的“臺北新劇社”就與上海京劇院的戲劇名家尚長榮、孫正陽等聯袂在北京長安大戲院演出《曹操與陳宮》《奇冤報》《義薄云天》等劇目，今年再次合作，非常默契與開心。
李寶春，中國京劇院創院功臣李少春之子。十歲進入北京戲劇學校，專攻文武老生。曾受校長馬連良及王少樓、楊菊芬等老師指導。一九九七年成立“臺北新劇社”，一直在臺灣堅守京劇藝術。至今已積累演出新戲、老戲共四十四出，近二百場。
據悉，十日至十二日，在臺北上演的三出戲為《一捧雪》、《試妻大劈棺》、《孫安進京》。十二月中旬，同樣的班底和劇目將再次“亮相”北京長安大戲院。
