中新網7月5日電 據北京晚報報道，劉翔今天將與教練孫海平一起從北京飛赴歐洲，參加8日進行的國際田聯黃金聯賽巴黎站和11日洛桑國際田聯超級大獎賽兩站比賽。這將是9月雅典第10屆世界杯田徑賽之前，劉翔與主要對手難得的一次交手機會。

　　今年5月份，雖然劉翔在大阪和尤金連續兩次奪得大獎賽110米欄冠軍，但比賽帶有傷后恢復性質，并未體現出劉翔最佳實力。孫海平教練認為，巴黎比賽既是劉翔歐洲賽季的開始，也是他2006年新賽季比賽的“正式開始”。

　　今年的國際田聯黃金聯賽共設6站。首站比賽6月2日已經在奧斯陸結束，巴黎是黃金聯賽的第二站。按照國際田聯黃金聯賽規程，今年本不設男子110米欄，由于該項目系東道主的優勢項目，故主辦者增設了110米欄。為了取得優異成績，去年世錦賽冠軍、在美國訓練的法國選手杜庫雷，已經回國投入緊張的賽前適應訓練。另據了解，阿諾德和特拉梅爾兩位美國名將也有望屆時赴歐洲參賽。

　　劉翔對這兩場比賽顯得很輕松:“我只把這兩戰當成訓練賽，發揮出最好水平就可以了，畢竟一切都是圍繞第29屆奧運會來進行備戰。”孫海平教練為劉翔這次歐洲之行的定位是跑出目前訓練狀態下應有的好成績，具體目標是跑到13秒10以內。

　　按照計劃，劉翔和孫海平將在13日回到北京，當天剛好是劉翔的生日，不過劉翔現在只考慮如何將比賽比好。(陳嘉堃)