(聲明：任何媒體、網站或個人不得從本網直接下載使用，如欲轉載請與原刊發媒體聯系。)

　　鬼節在孩子們的歡笑聲中過去了，回想起來那些天很是有趣。一進入十月中旬，在美國出生和長大的外孫子奇奇、外孫女茵茵就天天在盼鬼節，不時地在與鄰家的美國小朋友串連，談論鬼節的“計劃”。在孩子們歡樂氣氛的感染下，我們這些與鬼節沒有任何“淵源”的大人們，不得不加入孩子們迎節日的隊伍，為孩子們買鬼節服裝、鬼的面具和各種糖果，以滿足孩子們提出的過鬼節的種種要求。鬼節過去了，但卻留下了一串值得令人回味的問題。

　　回味之一是入鄉隨俗問題。中國人對鬼歷來是敬而遠之，甚至有些“談鬼色變”。中國也有鬼節但不加鬼字，如正月十五月、七月十五和清明節，但都是燒燒紙、送送燈、添添墳，帶有“敬鬼”、“送鬼”之意，生怕鬼臨家門。甚至在古代流傳下來的成語中，凡是帶鬼字的多是貶義詞，如鬼頭鬼腦、鬼使神差、鬼鬼祟祟、鬼迷心竅等。可是美國人對鬼的觀念正好同中國人相反，將萬圣節稱為鬼節，帶有玩鬼之意，人們可以穿鬼服扮鬼，家居門口和庭院擺放鬼的模型，一時間全國人都變成了“鬼”，這是東西方傳統和文化的差異。身居異國他鄉，觀念上不得不隨之“更新”了。

　　回味之二是以他節補己節。一個國家有自己的傳統，一個民族有自己的節日，人們需要有自己的節日來調解生活的情趣，特別是在中國長大的人，都是春節吃餃子、元宵節吃元宵、端午節吃粽子、中秋節吃月餅等喜慶氣氛中長大的。來到異國他鄉，雖然也吃餃子、吃元宵、吃粽子、吃月餅，但其節味已經淡化了，不妨來個入鄉隨俗，在他國的圣誕節、感恩節、萬圣節、感恩節等節日里，一家人或與親友高高興興地團聚，讓生活充滿歡樂和喜慶，豈不是融入西方傳統文化的重要一步嗎﹖

　　回味之三是密切鄰里之間的關系。身在異鄉，與鄰里之間的聯系很大一部分是由孩子們連起來的。初到美國時遇鬼節，怕外面裝鬼的氣氛，也怕鄰居的孩子來要糖，祇好閉門家中靜坐，鄰家孩子也不來叩門。

　　后來自己家的孩子也加入玩樂的隊伍，不得不開門“迎鬼”了，凡是登門的孩子自己隨意取糖，這樣孩子們也愿意登門了，久而久之，與鄰家的關系也進一步密切了，避免了讓外人說“中國人小氣”的話柄。現實生活就是這樣

　　來源：美國《星島日報》 文：張余多