中新社香港十月五日電　(記者　張淑琴)香港中文大學獲國家科學技術部撥款建造的“衛星遙感地面接收站”完滿落成，今日起正式運作。接收站可紀錄及處理大量由衛星接收到的遙感數據，可為香港及華南地區進行全天候的環境監測，減少天災帶來的人命及經濟損失。

　　中大“太空與地球信息科學研究所”所長林琿介紹，“衛星遙感地面接收站”可為常年多云多雨的香港及華南地區進行全天候的環境監測，包括山泥傾瀉、地陷、地震、海嘯、洪水及臺風等天然災害，減少人命和經濟損失。

　　林琿表示，接收站能接收以香港為中心的半徑超過二千五百公里范圍的衛星圖片，一分鐘能接收和采集六千兆原，即相等于約十個香港面積的原始數據。他指，接收站的應用范圍廣泛，包括預測紅潮，減少漁民漁獲損失，及監測斜坡土壤情況，預防山泥傾瀉等。

　　據介紹，“衛星遙感地面接收站”的首期工程獲國家科學技術部863高技術研究發展計劃，及香港特區政府創新科技署撥款共二千六百萬港元支持，現已完滿落成。第二期工程，包括大樓及觀景臺，則獲霍英東基金會慨捐四千萬港元支持興建。

　　中大今日舉行“衛星遙感地面接收站”第一期工程落成禮，國家科學技術部部長徐冠華就任中大工程學院榮譽教授儀式，全國政協副主席霍英東、外交部駐港特派員楊文昌及中聯辦副主任李剛、聯合國糧食及農業組織助理總干事兼亞洲與太平洋地區代表何昌垂等親臨主禮。

　　徐冠華專誠到港擔任典禮嘉賓并就任榮譽教授，又主持“中國科技發展遠景規劃與香港的角色”杰出講座。徐冠華表示，香港科技發達，與國際有密切接軌，又有開放市場、資訊流通等優勢，在科技發展上前景樂觀。他說，在發展科技上，香港與內地有長久的合作關系，相信今后香港在中國科技發展中，將扮演更重要的角色，發揮更大的作用。(完)